İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vous ne confondez pas
you do not take heed
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne les confondez pas :
do not confuse :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous confondez vie et danger.
you mistake life for danger.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous confondez, camarade bazarov!
you are muddling things, comrade bazarov!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous me confondez/tu me confond
you are confusing me
Son Güncelleme: 2023-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne confondez pas autriche et australie.
don't confuse austria with australia.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. ne confondez pas sexe et amour.
3. don't confuse sex with love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne confondez pas la température et les uv.
don't confuse temperature and uv.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne confondez pas la personne avec sa déficience.
people are not conditions.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne confondez pas « écart » et « échec ».
don’t mistake “getting off track” for “failure”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la citrouille : ne la confondez pas avec le potiron.
the pumpkin : do not mistake her with its european version, the potiron.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monsieur caudron, vous confondez peut-être deux parties.
mr caudron, you are possibly confusing two parts.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ne confondez pas les causes du problème avec ses symptômes.
don't confuse the causes of the problem with the symptoms.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne confondez pas le mentorat et les conseils professionnels gratuits.
don’t confuse mentoring with free professional advice.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne confondez pas avec "makimono" qui est déroulé horizontalement.
being easily interchangeable following a seasonal change, it has become very popular in traditional houses. don't confuse with "makimono" which should be scrolled horizontally.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rappelez-vous, ne confondez pas les deux usines de traitement!
remember, don’t get the two treatment plants mixed up!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne confondez-vous pas créativité et esprit d'initiative? »
"is this part of your job?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ne confondez pas dubaï ou les eau avec les actions de ces trois pervers.
please don't confuse dubai or uae with actions of 3 perverts.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j’ ai l’ impression que vous confondez la communication et la concertation.
i get the impression that you mistake communication for dialogue.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
remarque ne confondez pas un reer immobilisé avec un placement à terme fixe dans un reer.
note do not confuse locked-in rrsps with fixed-term investments in an rrsp.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: