Şunu aradınız:: culture de la dissimulation (Fransızca - İngilizce)

a. la dissimulation
a. concealment

cela sent la dissimulation.
this smacks of cover-up.

de la dissimulation; de l’envie
de la dissimulation; de l’envie

c’est ici que l’on peut parler de «culture de la dissimulation».
so one can call it a ‘culture of cover-ups.

5. la dissimulation des faits
5. concealment of the facts

le qatar, champion du mensonge et de la dissimulation
make no mistake; the emir of qatar is on a roll.

a) la politique et la pratique de la dissimulation;
(a) the policy and practice of concealment;

notre culture est obsédée par la perfection et par la dissimulation des problèmes.
our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.

34. taqiyya, taqqiyya et la dissimulation
34. taqiyya, taqqiyya and dissimulation

:: la dissimulation d'actes terroristes;
:: concealment of acts of terrorism;

les stagiaires apprennent l’art du camouflage et de la dissimulation.
students learn to master the arts of camouflage and concealment.

encore une fois la dissimulation et le subterfuge.
again, stealth and subterfuge.

b) légitimation du recours à la dissimulation 232
c) availability and control of foods 232

la contrainte et la dissimulation ont été leur partage.
they too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.

il convient donc que la question de la dissimulation soit reflétée dans les directives.
she therefore considered that the aspect of concealment should be reflected in the wording of the guidelines.

de plus, une vérification inefficace facilite également la dissimulation des activités clandestines.
in addition, ineffective verification also contributes to efforts to cover up clandestine activities.

il s'emballe en raison de la dissimulation par la commission des données réelles.
if it cannot be done this year, a decision must be taken in good time for next year.

la dissimulation de cette information pourrait empêcher la personne :
withholding this information may prevent the person from:

(3) les juifs sont responsables de la dissimulation de ces faits dans leurs médias.
(3) jews are responsible for obscuring these facts in their media.

la dissimulation de telles informations est réprimée par la législation en vigueur.
concealment of such information shall entail the liability established under the laws of turkmenistan.