Şunu aradınız:: dictionnaire personnel (Fransızca - İngilizce)

dictionnaire
dictionary

conception d’un dictionnaire personnel
designing a personal dictionary

dictionnaire et dispositif traducteur personnel
personal dictionary and translator device

ajouter le mot en cours à votre dictionnaire personnel
add the current word to your personal dictionary

ce bouton ajoute le mot courant à votre dictionnaire personnel.
this button adds the current word to your custom dictionary.

i accepte ce mot et l'insère dans votre dictionnaire personnel,
i accepts the word and inserts it in your personal dictionary,

pspell_add_to_personal() ajoute un mot au dictionnaire personnel.
pspell_add_to_personal() adds a word to the personal wordlist.

pspell_save_wordlist() sauve le dictionnaire personnel de la session courante.
pspell_save_wordlist() saves the personal wordlist from the current session.

personnel – direction – dictionnaires anglais.
personnel management – dictionaries – french.

le paramètre personal le paramètre personal spécifie le fichier où seront ajoutés les mots du dictionnaire personnel.
the personal parameter specifies the file where words added to the personal list will be stored.

ce fichier sera aussi le fichier où pspell_save_wordlist() sauvera le dictionnaire personnel.
the file is also the file where pspell_save_wordlist() will save personal wordlist to.

les fichiers de données sont automatiquement soumis à une recherche de points d'intérêt tirés du dictionnaire personnel
data files are automatically searched for items of interest from the personal dictionary

les fichiers de données sont automatiquement soumis à une recherche de points d'intérêt tirés du dictionnaire personnel.
data files are automatically searched for items of interest from the personal dictionary.

pspell_add_to_session() ajoute un mot au dictionnaire personnel associé à la version courante.
pspell_add_to_session() adds a word to the wordlist associated with the current session.

ajoute le mot incorrect à votre dictionnaire personnel. ainsi, le mot sera considéré comme correctement orthographié lors des vérifications suivantes.
add the current incorrect word to your personal dictionary. this will cause it to be considered correct for all future spell checks.

pendant la phase des besoins, les utilisateurs enregistrent des objectifs pour le projet de recherche et des points d'intérêt dans un dictionnaire personnel
during the requirements phase, users records objectives for the research project and items of interest in a personal dictionary

pendant la phase des besoins, les utilisateurs enregistrent des objectifs pour le projet de recherche et des points d'intérêt dans un dictionnaire personnel.
during the requirements phase, users records objectives for the research project and items of interest in a personal dictionary.

le dictionnaire personnel sera chargé est utilisé en plus du dictionnaire standard, une fois que vous aurez appelé pspell_new_config().
the personal wordlist will be loaded and used in addition to the standard one after you call pspell_new_config().

met fin à la vérification orthographique au point actuel, annule tous les changements effectués, y compris l'incorporation de mots nouveaux dans votre dictionnaire personnel.
stop the spell check at the current point, reverting all changes so far, including any words added to your personal dictionary.

le dictionnaire personnel est vidé, et par exemple si vous tentez de l'enregistrer avec pspell_save_wordlist(), rien ne se passera.
the current wordlist becomes blank, and, for example, if you try to save it with pspell_save_wordlist(), nothing happens.