Şunu aradınız:: dont vous m avez parlé (Fransızca - İngilizce)

vous avez parlé
you were speaking

vous avez parlé d'europessimisme.
you spoke of disillusionment with europe.

-- oui, celle dont vous m'avez parlé un jour à amiens.»
"yes, she of whom you told me one day at amiens."

vous avez parlé ensuite d'efficacité.
you then spoke of efficiency.

voici quelques mois, vous m' avez parlé de vos objections.
you told me about your objections a few months ago.

◦ conclusion (dit ce dont vous avez parlé dans l’article);
◦ conclusion (it says what you have done in the article)

et surtout, nous vous souhaitons l'amour dont vous avez parlé.
most of all, we wish you the love that you have spoken of.

– l’italie sera présente à la réunion dont vous avez parlé.
– thank you, mr manzella.

ce dont vous m'avez parlé ne correspond absolu ment pas au contenu de cet amendement.
overall it must be concluded that there is no longterm experience which documents the absence of negative health effects in irradiated food.

avez-vous une copie du barème dont vous avez parlé dans votre exposé?
do you have a copy of the schedule you explained in your brief?

l'étendue des idées dont vous avez parlé est étourdissante, exaltante, incroyable.
the range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.

qu' attendez-vous du dialogue politique du 4 novembre dont vous avez parlé?
what do you expect to be the outcome of the political dialogue on 4 november, which you have described?

en outre il a dit, " qu’elles sont les religions dont vous avez parlé?"
further he said, “what are the religions that you spoke on?”

les choses dont vous avez parlé jusqu’ici font toujours référence à des circonstances exceptionnelles.
then the archbishop blesses the city from the hill. the things you have mentioned so far always relate to exceptional circumstances.

vos projets sont très louables et la campagne et les points dont vous avez parlé sont très intéressants.
your plans are very laudable and the campaign and the points you have made are very good.

toutes les institutions et organisations dont vous avez parlé sont à mes yeux des moyens de transport appropriés.
each of the institutions and organisations to which the honourable member referred is a suitable vehicle in my eyes.

la troisième question concerne la conférence dont vous avez parlé: les sept points sont certainement très audacieux.
my third question relates to the conference you mentioned. your seven principles are certainly highly ambitious.

l'augmentation des niveaux de primes d'encouragement dont vous avez parlé pour récompenser le bon travail...
the more incentive levels you mentioned in recognition of good work....

je milite pour cette création, afin que tous les fléaux dont vous avez parlé aujourd’hui soient éradiqués.
they are the people whom we want as role models in the future.

je pense aussi à la façon dont vous avez parlé, monsieur le président, de la réforme interne de la commission.
i am also thinking about your words, mr president, on the internal reform of the commission.