Şunu aradınız:: elle était pleine de quoi (Fransızca - İngilizce)

elle était pleine de mépris.
just withering in her contempt.

elle était pleine et forte.
it was solid and strong.

la rue était pleine de ténèbres.
the street was full of shadows.

la boîte était pleine de livres.
the box was full of books.

elle était pleine de compassion, pleine d’amour.
she had compassion, she had love.

la vie effectivement était pleine de mystères.
life was indeed full of mystery.

mais elle était pleine de convoitises, de rage, de haine.
but she was eaten up with desires, with rage, with hate.

elle était pleine d'énegie et facétieuse.
she was very funny and full of energy.

chaque chose ici était pleine de vitalité.
everything here was full of vitality.

toute petite, karen était pleine de vie.
as a small child, karen was full of life.

vers 1776, bordentown était pleine de "patriots".
by 1776, bordentown was full of patriots.

bernadette était pleine de compassion pour son prochain.
bernadette was full of compassion for her neighbor.

devant dieu , la terre était pleine de violence.
and the earth was filled with violence .

la nouvelle ère était pleine de liberté et beauté.
the new era was full of freedom and beauty.

il n’y a aucun allusion qu’elle était pleine de grâce.
there is no mention that mary was full of grace.

l'isba était pleine de monde. tous étaient ivres.
the house, he said, was full of people, all drunk.

et elle était pleine ligne, même pas contre la ligne.
and that guy, he looks like a faggot little bit, you know.

il était plein de vie.
he was full of life.

28 et la terre était corrompue devant dieu, et elle était pleine de violence.
28 the earth was corrupt before god, and it was filled with violence.

il était plein de compassion.
this way he became compassionate indeed.