Şunu aradınız:: elles sont malade (Fransızca - İngilizce)

-elles sont malades? demande tom.
-“are they ill?” asked tom.

elles ne veulent des fonds que si elles sont malades.
they only want funds if they are sick.

elles sont une forme de torture infligée à des personnes qui sont malades mentalement.
they are forms of torture inflicted on people who are mentally ill.

quand elles s'aperçoivent qu'elles sont malades, il est déjà trop tard.
once they realise they are ill, it is already too late.

qui soigne les femmes lorsqu'elles sont malades et qui les accompagne au centre de santé ?
who looks after women when they are sick, and who accompanies them to health services?

vos enfants sont malades?
many workplaces have minimal or no family-friendly policies.

il nous faut également admettre que trop souvent les familles et les personnes sont pauvres parce qu'elles sont malades.
we need to recognize as well that all too often families and individuals are poor because they are ill.

certains sont malades et malnutris.
many are sick and malnourished.

44 lorsque les parents sont malades.
— 34 — traditional centres are closed, or parents who are ill.

un nombre incroyable de personnes sont malades.
innumerable people became ill.

il nous faut bien admettre que ces gens sont malades.
we have to recognize that those people are sick.

rester à la maison s'ils sont malades.
stay at home when sick.

par contre, beaucoup de femmes plus âgées travaillent à temps partiel parce qu’elles sont malades ou qu’elles ont une santé fragile.
these differences stem from the surveys’ different purposes:

ils ont perdu des animaux et d'autres sont malades.
they lost some animals while others are sick.

les femmes dont il est question ne meurent pas parce qu’elles sont malades mais parce que la société dans laquelle elles vivent considère que leur vie ne mérite pas d’être préservée.
that is not being fully supported, however, so the new report on the european strategy for the promotion of sexual and reproductive health and rights is very important.

seulement une minorité d’entre elles sont malades et, par conséquent, les profits à réaliser par l’élaboration et la vente de traitements pour les malades sont limités.
only a minority are sick, and so the profit to be made by developing and selling treatments for the sick is limited.

il se pourrait que les femmes continuent d’accomplir des tâches domestiques même si elles sont malades et qu’elles reprennent ce genre de tâches avant d’être complètement rétablies.
a review of the cardiovascular literature.

ils travaillent quand ils sont malades, parce que c'est financièrement plus avantageux.
they work when they are sick, because it is financially more advantageous.

en regardant le côté inverse, n’est-il pas vrai que certaines personnes répètent sans cesse qu’elles sont malades et de ce fait leur santé ne semble jamais s’améliorer ?
looking at the reverse side is it not true that some people are always telling themselves that they are ill, and consequently never seem to get better.

100 d’américains ‘sont malades’ en vertu de nouvelles définitions ».
his conclusion is that specific diagnosis is not possible.