Şunu aradınız:: ention (Fransızca - İngilizce)

y e ention du mo une grande inv is rb o
chartres cathedral, france) was a

le plaignant a remercié le médiateur pour son aide et l’a ention consacrée.
the complainant thanked the ombudsman for his help and concern.

cet été, une a�ention particulière sera accordée au côté pratique de la promenade.
• june 16 – labour day: 9am – 6pm

n 'oubliez pa s les enje ux qui ne sont m ention nés que par qu elques personnes.
w ithin each p ath priorities will be sug ges ted.

• la conv ention de bâle sur le contr ôle des mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et de leur élimination
• conv ention on wetlands of inter national importance, especially as waterfow l habitat ( ra msar)

le texte intégral des décisions a été remplacé par un résumé qui appelle l’a ention sur les points essentiels.
full decisions were replaced with summaries that draw attention to the key points.

co m m e il a été m ention né d ans des rapp orts p récéde nts sur l'état des travaux, le groupe a identifié des domaines
as indicated in previous progress reports, the group has identified specific theme areas, analyzed research needs and gaps, and developed a strategy to address such gaps.

dans 341 cas, l’a ention des plaignants a été a irée sur la possibilité de se tourner vers d’autres organismes.
in april 2003, the italian banking ombudsman informed the european ombudsman that the case had been settled to the complainantʼs full satisfaction.

le médiateur a a iré l’a ention de la commission en sa qualité d’autorité investie du pouvoir de nomination sur ces préoccupations.
the ombudsman drew the complainant’s concerns to the attention of the commission as appointing authority.

ce pouvoir lui permet d’enquêter sur un cas de mauvaise administration porté à son a ention par une personne qui n’est pas habilitée à porter plainte.
using the own-initiative power, the ombudsman may investigate a possible case of maladministration brought to his a ention by a person who is not entitled to make a complaint.

le médiateur a formulé un commentaire critique afin d’a irer l’a ention d’europol sur la nécessité de revoir ses pratiques en la matière.
the ombudsman made a critical remark drawing europol’s attention to the need to review its practice.

activitÉs de lutte contre le saf dans les projets collaboration entre projets ré partition des efforts de pré ention, de d é istage et d’intervention v p activit é des projets s difficult é des activit é de lutte contre le saf au niveau des projets s s
fas-related activity in projects collaboration among projects allocation of effort to prevention, identification, or intervention project activities project-level challenges to conducting fas-related activity

le médiateur a considéré que le commentaire critique suffisait à a irer l’a ention d’europol sur la nécessité de revoir la pratique relative à l’engagement de son personnel.
the ombudsman considered that the critical remark was sufficient to draw europol’s attention to the need to review its practice with regard to the recruitment of its staff.

dans 613 cas, l’a ention des plaignants a été a irée sur la possibilité de se tourner vers d’autres organismes, pour la plupart des médiateurs spécialisés ou des organes traitant les plaintes dans un État membre.
in 359 cases, the advice was to contact the european commission. this figure includes some cases in which a complaint against the commission was declared inadmissible because appropriate administrative approaches had not been made.

- - - - danemark:ceitificats de &pbt(b) - - - france: pensions de 5 à 10 jours(b) - - - - france: taux d'inte~ention(b) ----belgique: taux d'escompte(b) belgique: taux d'adjudication(b)
nl admnces(a) de lornbard(b) de discount(b) de repo(b) -