Şunu aradınız:: et eviter un desastre (Fransızca - İngilizce)

procede et dispositif pour eviter un etat perturbateur
method and device for avoiding a malfunction

eviter un "nouveau erika"
avoiding a "new erika"

utilisation de replicateurs pour eviter un silencage genique
use of replicators to prevent gene silencing

procede, appareil et systeme pour eviter un conflit de transmission d'interfaces
method, apparatus and system for avoiding transmission conflict of interfaces

techniques permettant de detecter et d'eviter les interferences
an interference detection method and an interference avoidance method

appareil servant a surveiller des objets pour eviter un surchauffage
apparatus for supervising objects with regard to overheating

procedes et applications permettant d'eviter un redemarrage lent lors de transmissions sur un reseau tcp
methods and applications for avoiding slow-start restart in transmission control protocol network communications

voic1 la mesure que je prendrai pour eviter un accident analogue.
(use reverse side as guide to unsafe conditions).

• il faut favoriser la collaboration et eviter ie dedoublement des recherches.
• the need to encourage collaborations and avoid duplication of research.

multidecortiqueur centrifuge permettant de distribuer des noix et d'eviter les blocages
a centrifugal multi-sheller that can distribute nuts and avoid blocking

procede et composition pour rehumidifier et eviter les depots sur les verres de contact
method and composition for rewetting and preventing deposits on contact lenses

limitation automatique de la luminosite afin d'eviter un ecretage du signal video
automatic brightness limitation for avoiding video signal clipping

plaques a microtitration permettant d'eviter un couplage parasite optique entre des cupules
microplates which prevent optical cross-talk between wells

messages de remplacement pour detecter et eviter des erreurs lors de la transmission de donnees critiques en temps reel
forwarding of data messages with double-node data replacement

procede permettant d'eviter un moment d'entrainement trop eleve
process for preventing an excessive engine drag torque

systeme et procede destines a determiner le meilleur parcours permettant d'eviter un terrain, des obstacles, ou un espace aerien protege
system and method for determining the best path for avoidance of terrain, obstacles, or protected airspace

appareil de mesure biodetecteur avec des procedures pour verifier la validite de l'essai et eviter les resultats errones
biosensing meter with fail/safe procedures to prevent erroneous indications

pour eviter un rechauffement excessif, conservez les fruits en couches minces ne depassant pas 5 cm d'epaisseur.
it is not necessary to separate the pulp from the seeds.

systeme et procede permettant d'effectuer le transfert a etalement de spectre et d'eviter la congestion de source
spread-spectrum handoff and source congestion avoidance system and method

systeme et dispositif permettant d'eviter un brouillage entre stations d'emetteur-recepteur de base mobiles et fixe
system and apparatus for avoiding interference between fixed and moveable base transceiver station