Şunu aradınız:: faisons monter la température (Fransızca - İngilizce)

kde 3 fait monter la température.
kde 3 heats up.

faire monter la température du dancefloor.
fire up the dancefloor.

le défrichage des rives fait monter la température.
clearing streamsides leads to increased water temperatures.

monter la chaussure
to last the shoe

la réaction démarre et on laisse monter la température.
the reaction begins and the temperature is allowed to rise.

monter la température à élevé puis déglacer avec le vin blanc.
increase heat to high and deglaze with white wine.

le nouveau simulateur d’embrasement éclair fait monter la température.
new flashover fire simulator makes temperature soar.

tous ces éléments contribuent à faire monter la température de l'eau.
all the above activities are contributing to water temperature increase.

empêcher la température de monter…
preventing the temperature from rising…

cela ferait monter la température et commencerait à faire fondre les choses.
this would increase the temperature and start things melting.

l'agitation est maintenue pendant 15 en laissant monter la température lentement.
stirring is maintained for 15 h, the temperature being allowed to rise slowly.

-enfin monter la température 78oc et rester à cette température pendant 2 minutes
-raise the temperature to 78oc and keep during 2 minutes

on abandonne la réaction 2 h à 5°c, puis on laisse monter la température.
the reaction is left for 2 h at 5 is then allowed to rise.

il s'est répandu en propos outragés et a tenté de faire monter la température ici.
he went on and on and tried to raise the temperature in here.

un brise-vent imperméable fait monter la température dans les champs, ce qui endommage les récoltes.
an impermeable windbreak raises the temperature in fields, thereby damaging the crops.

on a laissé monter la température du mélange à 0° en 60 min et ensuite à la température ambiante.
the mixture was allowed to warm to 0 temperature.

a cet effet, on peut, par exemple, monter la température de 0,5 à 1°c par minute.
to this end, the temperature may, for example, be raised by 0.5.degree. to 1 per minute.

cassette chauffante jetable incorporée dans la canalisation et appareil servant à faire monter la température d'un fluide
a disposable, in-line heating cassette and apparatus for raising fluid temperature

un corps chauffant fait monter la température et la pression d'un fluide de travail gazeux dans le conduit intermédiaire
a heater raises the temperature and pressure of a gaseous working fluid in the intermediate duct

on fait monter la température du réacteur à la température souhaitée et on attend 30 minutes pour que le point chaud soit stabilisé.
the reactor temperature is raised to the desired temperature and left for 30 minutes so that the hot spot is stabilized.