Şunu aradınız:: frémissante (Fransızca - İngilizce)

la procureuse attendait frémissante.
the procurator’s wife waited tremblingly.

cuire à l'eau frémissante
simmer

toute frémissante sous la glace)
quivering under the ice."

former des quenelles et les pocher dans une eau frémissante.
shape into quenelles and poach in simmering water.

couvrir de poulet et de réduire la chaleur à frémissante.
cover chicken and reduce heat to simmering.

les pocher 3 minutes dans une casserole d’eau frémissante.
poach for 3 minutes in simmering water.

holmes posa une main frémissante sur le roc devant nous et tapa du pied.
holmes struck his hand passionately upon the rock in front of us and stamped his feet in his impatience.

sachet pour contenir un produit à préparer avec de l'eau frémissante
sachet for receiving a product to be brewed

la foule, toute pâle et frémissante, se découvrit quand ils passerent.
the pale and shuddering crowd took off their hats when they were carried by.

ces essais ont été poursuivis dans de l'eau à 70°c puis frémissante.
these tests were continued using water at 70° c. then with simmering water.

continuer frémissante et en remuant jusqu'à ce que l'épaisseur désirée.
continue simmering and stirring until desired thickness is achieved.

casser chaque oeuf dans un petit bol et le glisser délicatement dans l'eau frémissante.
break eggs into a small bowl one at a time and carefully slip into the simmering water.

dans une casserole d'eau frémissante, faire mijoter les pommes de terre 10 minutes.
parboil potatoes in simmering water for 10 minutes.

• la mise en pratique du traitement à l’eau frémissante et du traitement au phytate de calcium
• practise paper simmering, calcium phytate treatment

ajouter une petite quantité de vinaigre blanc à de l'eau frémissante, dans une casserole peu profonde.
add small amount of heinz distilled white vinegar to simmering water in small shallow pan.

nous avons pris beaucoup de retard par rapport à l’actualité frémissante du monde et nous sommes encore faibles.
our hope is that we will succeed in establishing a european defence in the year 2000.

un autre grand principe, l’eau ne doit jamais bouillir mais être frémissante, entre 92-95.
another important principle is that boiling water should never be used, it should be simmering at 92-95°.

plonger les saucisses dans l'eau frémissante (l'eau ne doit pas bouillir) environ 10 minutes.
immerse sausages in gently boiling water (not rolling boil) for 10 minutes or so.

casser les œufs, un à la fois, sans perforer le jaune, dans l'eau frémissante en faisant tourner délicatement les œufs.
break each egg into a cup, taking care not to break the yolk, and slip into the simmering water..

si nécessaire, l'échantillon est cuit dans l'eau frémissante pendant quelques minutes avant d'être à nouveau noté.
if necessary, the specimen is cooked in simmering water for several minutes before being again studied.