İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la structure sexuelle des populations locales change de façon marquée chez c. sordidus à travers le plateau, mais non chez s. frenatus.
the sexual composition of local populations changed markedly across the shelf for c. sordidus but not for s. frenatus.
de plus, les otolithes des mâles terminaux de s. frenatus sont plus petits que ceux des femelles, bien que les mâles soient plus grands que les femelles au même âge.
furthermore, in s. frenatus, otoliths from terminal males were smaller than otoliths from females, despite males being larger than females of the same age.
cet effet de croissance spécifique au sexe chez s. frenatus se manifeste plus intensément durant la première partie du cycle biologique, ce qui laisse croire que seules les femelles ayant la croissance la plus rapide se transforment en mâles.
the sex-specific growth effect for s. frenatus was most pronounced during the early life history, which suggests that only the fastest-growing females change sex to male.
le gastéropode pulmoné lamellaxis gracilis a servi d'hôte intermédiaire primaire et les geckos cosymbotus platyurus, gehyra mutilata et hemidactylus frenatus, d'hôtes définitifs.
the pulmonate gastropod lamellaxis gracilis served as the first intermediate host; geckonid lizards (cosymbotus platyurus, gehyra mutilata, and hemidactylus frenatus) served as definitive hosts.
nous avons démontré l'existence d'un découplage spécifique au sexe entre la croissance des otolithes et celle du corps chez deux espèces de poissons perroquets protogynes, scarus frenatus et chlorurus sordidus.
we demonstrate sex-specific decoupling of otolith growth and somatic growth in two species of protogynous parrotfishes, scarus frenatus and chlorurus sordidus.
paradistomum geckonum parasite la vésicule ou le canal biliaire d'hemidactylus frenatus, de cosymbotus platyurus, de gehyra mutilata, de gekko gecko, de calotes versicolor et de takydromus sexlineatus.
paradistomum geckonum occurred in the gallbladder or bile duct of hemidactylus frenatus, cosymbotus platyurus, gehyra mutilata, gekko gecko, calotes versicolor, and takydromus sexlineatus.
les oocystes d'eimeria furmani sp.nov., trouvés chez 2/5 hemidactylus frenatus schlegel, 1836, mesuraient 20,5 × 16,9 μm et les oocystes d'isospora frenatus sp.nov., trouvés chez 1/5 h. frenatus, sont gros et ellipsoïdes, de 31,9 × 26,4 μm.
oocysts of eimeria furmani sp. nov. from 2/5 hemidactylus frenatus schlegel, 1836 measured 20.5 × 16.9 μm and oocysts of isospora frenatus sp.nov. from 1/5 h. frenatus were large and ellipsoidal, 31.9 × 26.4 μm.