Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
suivant la forme des ailettes, le ventilateur 4, 1202 est soit du type centrifuge et/ou hélicocentrifuge .
depending on the shape of the fins, the fan 4 , 1202 , is either of the centrifugal and/or helicocentrifugal type.
le modèle d'utilité proposé par l'invention concerne une turbine destinée à une pompe ou à un compresseur hélicocentrifuge.
the utility model relates to an impeller for an axial flow pump or an axial flow compressor.
un compresseur à diagramme de fonctionnement élargi dans lequel une roue hélicocentrifuge est montée dans une chambre délimitée par un logement entre une entrée et une sortie, la roue comprenant des aubes, dont chacune balaie une surface interne de la chambre du logement
an enhanced map width compressor in which an impeller wheel is mounted for location within a chamber defined by a housing between an inlet and an outlet, the wheel including blades each of which sweeps across an inner surface of the housing chamber
ainsi, la course dans la région de course instable à l'origine devient aussi stable que dans une pompe ou un compresseur centrifuge, la fiabilité du travail de la pompe ou du compresseur hélicocentrifuge étant ainsi améliorée
so the running in the original unstable running region becomes as stable as the centrifugal pump or the centrifugal compressor, the working reliability of the axial flow pump or the axial flow compressor is improved
ainsi, la course dans la région de course instable à l'origine devient aussi stable que dans une pompe ou un compresseur centrifuge, la fiabilité du travail de la pompe ou du compresseur hélicocentrifuge étant ainsi améliorée.
so the running in the original unstable running region becomes as stable as the centrifugal pump or the centrifugal compressor, the working reliability of the axial flow pump or the axial flow compressor is improved.
cette pompe sanguine hélicocentrifuge comprend une structure de logement fixe définissant au moins une entrée pour le sang, une sortie pour le sang et un conduit pour le sang, situé entre la ou les entrées et la sortie, ainsi qu'une roue rotative montée dans le circuit pour le sang
this mixed-flow blood pump comprises a stationary housing structure defining at least one blood inlet, a blood outlet, and a blood conduit between the at least one blood inlet and the blood outlet, and a rotative impeller mounted in the blood conduit
1/ 00 pompes à flux radial, p.ex. pompes centrifuges; pompes hélicocentrifuges (adaptées pour pomper des liquides particuliers f 04 d 7/00; amorçage ou surpression f 04 d 9/00) 1/ 02 . à étages non centrifuges, p.ex. centripètes 1/ 04 . pompes hélicocentrifuges 1/ 06 . pompes multiétagées (f 04 d 1/02 a priorité) 1/ 08 . . les étages étant concentriques 1/ 10 . . avec des moyens de changer le trajet du flux à travers les étages, p.ex. par des transformations série-parallèle 1/ 12 . pompes avec des godets ou organes d'agitation analogues pénétrant dans le fluide circulant dans un bol 1/ 14 . pompes élevant le fluide par la force centrifuge dans un bol conique tournant autour d'un axe vertical
1/ 00 radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; helico-centrifugal pumps (adapted for pumping specific fluids f 04 d 7/00; priming or boosting f 04 d 9/00) 1/ 02 . having non-centrifugal stages, e.g. centripetal 1/ 04 . helico-centrifugal pumps 1/ 06 . multi-stage pumps (f 04 d 1/02 takes precedence) 1/ 08 . . the stages being situated concentrically 1/ 10 . . with means for changing the flow-path through the stages, e.g. series/parallel 1/ 12 . pumps with scoops or like paring members protruding in the fluid circulating in a bowl 1/ 14 . pumps raising fluids by centrifugal force within a conical rotary bowl with vertical axis