Şunu aradınız:: il n'y a plus qu'a (Fransızca - İngilizce)

maintenant il n'y a plus qu'a...
there's a thought.

il n' y a plus de sautoirs.
the jumpers have gone.

au-delà, il n' y a plus rien.
after that, time is up.

il n' y a plus qu' à faire le plein.
the only thing left to do is fill them up with petrol.

dcz a écrit:ahh, alors il n'y a plus qu'a attendre.
hb wrote:i just tried it.

il n' y a plus de débat aujourd'hui.
there is no further debate today.

il n' y a plus à discuter à ce sujet.
there can be no more debate on it.

il n' y a plus de risques au niveau alimentaire.
there are no longer any risks in terms of food.

À partir de là, il n' y a plus de limites.
once that happens, there is no turning back.

il n' y a plus de controverses scientifiques à ce sujet.
there are no more scientific controversies on this subject.

avec l' information électronique, il n' y a plus de frontières.
with electronic information there are no longer any frontiers.

formellement, il n' y a plus de" reliquats" d' amsterdam.
in theory, the amsterdam leftovers have been dealt with.

il n’ y a plus de compétences intergouvernementales en europe.
there are no longer any intergovernmental powers in europe.

il n' y a plus grand monde pour en douter aujourd'hui.
few people today can have any doubt about that.

depuis onze mois, il n' y a plus d'accord avec le maroc.
for eleven months, there has no longer been an agreement with morocco.

il y a des hôpitaux, mais il n' y a rien.
there are hospitals, but there is nothing inside them.

dans ce secteur, il n' y a plus grand-chose à libéraliser.
there is little left to be liberalised in this sector.

dès lors, il n' y a plus d' amendements introduits pour la séance plénière.
consequently, no further amendments have been tabled for this plenary.

il n’y a pas d’observation/il n' y a aucune observation
there is no observation

puisqu'il n' y a plus d' observations, le procès-verbal est adopté.
since there are no further comments, the minutes are approved.