Şunu aradınız:: ils prennent froid sur le terrain (Fransızca - İngilizce)

sur le terrain
in the field

sur le terrain:
onsite:

• sur le terrain :
• view from the ground:

ils prennent
they

chaud et froid sur le pacifique
hot and cold in the pacific ocean

impact à froid sur
low-temperature test on buckle

qu'ils prennent garde!
by no means!

essai à froid sur composants
cold test on components

le manque de moutarde jeta un froid sur le bateau.
it cast a gloom over the boat, there being no mustard.

arbed dudelange tôles laminées à froid sur le nouveau laminoir
cold-rolled sheet from the new cvc mill.

english |retour jour froid sur logan
français |return frosty day on logan

ils prennent part à diverses enquêtes sur le terrain, dans le territoire dont ils relèvent ou pour le compte du pcet, au canada et à l'étranger.
increasing incidence of ciprofloxacin-resistant neisseria gonorrhoeae infection in canada.

ils mettaient leur attitude froide sur le compte de la prudence.
they put the coldness of their attitude down to prudence.

sur le cheval du froid, sur l'hiver les menaces,
about a game from a frost, about winters threats,

ils prennent en compte plusieurs paramètres donnant parfois des résultats surprenants (augmentation/diminution du nombre de décès sans morts réels sur le terrain pendant une période donnée).
they take into account a number of parameters, sometimes giving surprising results (showing an increase/decrease in the number of deaths without actual deaths on the ground in a given period).

malades chroniques, qui prennent froid facilement; font facilement de la diarrhée; convient rarement aux constipés.
persons suffering with chronic diseases who take cold easily; are easily disposed to diarrhoea; rarely to those who suffer with constipation.

lorsque ses membres reçoivent l’appel, ils prennent leurs sacs, se rendent au terrain d’aviation et sont prêts à se mettre au travail dès qu’ils arrivent sur le terrain.
when the call comes in, they grab their bags, head to the airfield, and need to be ready to take action when they hit the ground.

les enfants ont un visage rouge, des muscles flasques ; transpirent facilement, et de ce fait, prennent froid rapidement.
children with red face, flabby muscles, who sweat easily and take cold readily in consequence.

sueurs froides, sur le front, le nez et les mains.
cold sweat on the forehead, nose and hands.

sueurs froides sur la tête.
cold sweat on head.