Şunu aradınız:: j'ai un soucis avec la customisation de... (Fransızca - İngilizce)

la customisation des appareils
customisation of the planes

salut, voilà j'ai un soucis étrange.
i am also waiting for a solution here.

j’ai un sérieux problème avec la b-king.
i have a real problem with the b-king.

«oui, en effet, j'ai un problème avec la boisson.
"yes," i said, "i have a drinking problem.

mais la, j'ai un problème avec la pagination. exemple, pour le topic:
if you do nothing you'll have as many duplicate for as posts in a topic.

monsieur le président, j'ai un peu de mal avec la définition du mot «piller».
mr. speaker, i am having a little trouble with the definition of a tax gouge.

j'en ai un exemple récent dans l'accord que nous avons signé, mer credi, avec la zdf.
one recent example is the agreement signed on wednesday with zdf.

j'ai un problème cependant avec la manière dont les soins ambulatoires ont été traités par rapport aux stipulations de la cour.
i therefore fear that we will have problems when the annexes are fleshed out.

la garde n'avait rien remarqué. soucis avec la police nous a pris deux heures.
the guard had nothing noted. hassles with the police took us a couple of hours.

selon lui, les soucis avec la télé étaient ponctuels, et maintenant ça fonctionne bien.
according to the owner, the issues with the tv was a one-time problem and it is working fine now.

j’ai un problème cependant avec la manière dont les soins ambulatoires ont été traités par rapport aux stipulations de la cour.
i do have a problem, though, with the way in which outpatient care has been treated, in contrast with what the court states.

un souci avec le site ?
un souci avec le site ?

l'union européenne a également ses propres soucis, avec la finlande et la pologne qui refusent de ratifier la convention.
the european union still has its own glass houses with finland and poland continuing to refuse to ratify the convention.

or. es justification cet amendement est nécessaire dans un souci de parallélisme avec la proposition des fonds structurels à leur article 26.
or. es justification this brings the text into line with article 26 of the proposal relating to the structural funds.

nous avons encore un souci avec le programme jeunesse-euromed, où la participation des jeunes filles n' est pas tellement importante.
the euromed youth programme is still causing concern, due to low female participation.

justification cette modification est nécessaire dans un souci de cohérence avec la modification de la base juridique.
justification change needed in order to be consistent with the change of legal base.

un souci constant avec ce genre de plateforme réside dans l'interaction de la raideur de la plateforme avec la raideur intrinsèque de la planche.
1 is a side view of the bearing zone of a ski equipped with a platform according to the invention. fig.

remplacement de 1 central téléphonique et de 10 téléphones portables, dans un souci de compatibilité technologique avec la téléphonie internet
replacement of 1 telephone exchange and 10 cellular phones in order to achieve compatibility with voice-over-internet technology

dans un souci de clarté, le secrétariat, en consultation avec la délégation allemande, a proposé de rééditer ce document avec présentation en couleur des graphiques.
for better clarity, the secretariat, in consultation with the delegation of germany, offered to reissue the german paper with colour presentation of graphs.

or. es justification cet amendement est nécessaire dans un souci de cohérence avec la formulation proposée pour l'article 34, point c).
or. es justification consistency with the wording proposed for article 34(c).