Şunu aradınız:: j'aurai reçu (Fransızca - İngilizce)

j' aurai reçu
i have been getting it

aurai reçu
have i not received ?

je verrai lorsque j'aurai reçu le compte rendu officiel.
we will wait for the blues and i will get the official transcript and see what was there.

quand j'aurai reçu le rapport en question, il sera évalué.
when i receive that report it will be evaluated.

je le ferai par écrit dès que j'aurai reçu un avis définitif.
i shall do that in writing once i have received definitive advice.

je posterai des photos des que je l'aurai reçu.
when it will ready, i will post more pictures.

je le ferai le moment venu, quand j'aurai reçu les informations nécessaires.
i will do it in due course when the necessary information is made available to me.

je vous ferai parvenir cette information sitôt que j'aurai reçu l'approbation de l'assureur.
upon receipt of approval notification from the insurer, i will forward you the calculations.

lorsque j'aurai reçu l'avis de la commission, je continuerai d'agir comme l'exige ma fonction.
when i have the advice of the committee i will continue to act as my duty requires.

dès que j'aurai reçu leur réponse, j'appellerai l'attention du conseil sur mes recommandations à cet égard.
as soon as i have received their responses, i will bring to the attention of the council my recommendations in this regard.

si nous recevons une réponse, j' aurai été concis et j' aurai reçu une bonne réponse à ma question.
if we receive a reply to this, then i have been concise and then i have a good reply to my question.

je vous informerai des réponses que j'aurai reçues du conseil et de la commission.
i will inform the house of the council's and commission's replies.

lorsque j’aurai reçu et étudié le rapport, je serai mieux placé pour commenter la question.
once i have received and reviewed the report, i will be able to comment on this matter more fully.

pourrai-je accéder au service de paiement des taxes en ligne dès que j'aurai reçu ma carte à puce ?
can i access the online fee payment service as soon as i have received my smart card?

oui, madame schroedter, j' examinerai bien volontiers les faits relatifs à cette question lorsque j' aurai reçu votre lettre.
yes, mrs schroedter, i shall be pleased to look into the facts of this case when i have received your letter.

je suis toutefois disposé à fournir une réponse à part à cette question lorsque j’aurai reçu et étudié leurs commentaires.
i am, however, prepared to provide a separate response to this matter once i have received and considered their input.

j' examinerai la question de façon plus approfondie lorsque j' aurai reçu ce rapport et je veillerai à ce que le ministre du conseil approprié reçoive une copie de rapport.
i will examine the matter further when i have received that report and i will ensure that the relevant council minister receives a copy of the report.

je voudrais savoir si vous coordonnez les affaires ou si nous devrons reprendre la discussion dès que j’aurai reçu une réponse de la part de la commission.
i wish to know whether you are coordinating matters or whether we should resume the discussion once i receive my answer from the commission.

comme je l' ai répondu à mme morgan, dès que j' aurai reçu officiellement la proposition des questeurs, le bureau l' examinera avec la plus grande attention et dans toutes ses conséquences.
as i said in my reply to mrs morgan, as soon as i have officially received the recommendation by the quaestors, the bureau will examine it most carefully, together with all its implications.

quand j'aurai reçu le rapport du contre–amiral, je le communiquerai aux familles de ceux qui ont péri dans ce tragique accident, et je le rendrai public par la suite.
"once i receive the rear admiral's report, it will be shared with the families of those who were lost in this tragic incident, then i will make it public."