Şunu aradınız:: je vous tiens informe (Fransızca - İngilizce)

je vous tiens informé.
je vous tiens informé.

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

je te tiens informé
i was able to send

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

je ne vous tiens pas rigueur pour le passé.
i do not hold the past against you.

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

voilà ce que je vous demande et tiens à entendre.
that is what i am asking and that is what i want to hear.

je vous tiens informé de l'évolution de la situation
i keep you informed of the evolution

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

je vous tiendrai informés.
i will keep you posted.

je vous tiens informé de ce qui va se passer si vous rejetez la proposition.
i am telling you what will happen if you reject the proposal. you can now therefore decide freely.

les propos que je vous tiens là, je les ai eus avec nombre d'associations.
i had this discussion with many associations.

je vous remercie tous./je vous remercie tous./je tiens à vous remercier tous.
i want to thank you all.

mwen vlje vous remercie tous./je vous remercie tous./je tiens à vous remercier tous.
i want to thank you all.

je vous tiendrai informé des mesures prises.
i will keep you informed of the steps taken.

je les tiens informés de tout changement et je pratique la gestion sans surprise.
i make sure to give praise and recognition for work well done.

je vous tiens ces propos, monsieur le président, tout en éprouvant à votre égard un grand respect personnel.
i say this to you, mr president, for whom i have a great deal of personal respect.

j'apprécie et je vous tiens dans l'haute estime pour ayant consacré votre temps dans méditer sur moi.
i appreciate and i hold you in high esteem for having devoted your time in meditating on me. your wish shall be fulfilled.