Şunu aradınız:: l'éternel féminin (Fransızca - İngilizce)

l'Éternel fÉminin
the eternal feminine

de promotion de l’éternel féminin.
most of the women watching the proceedings are veiled.

comme autant de variations de l’éternel féminin.
comme autant de variations de l’éternel féminin.

avec sa goutte d’éternel féminin. s’approche en souriant.
money is the only goal, it’s the power to control.

pour terminer, j'aimerais rompre encore une lance pour les hommes, même si — comme goethe — l'éternel féminin m'attire davantage.
unfortunately, we have found in the last six months that not enough progress has been made towards eliminating apartheid.

les femmes ont-elles leur mot à dire en cette matière, ou serait-ce déjà là une intrusion déplacée de “l’éternel féminin” ? ”
may women have a say in the matter, or is this already a violation of ‘the eternal feminine’? ”

le profaner, c’est supprimer la transcendance, ramener sur la terre, dévoiler le visage obscur d’Éve, l’éternel féminin lié depuis toujours au pouvoir de satan.
profanation of it takes away its transcendence, brings it back to earth, unveils the dark countenance of eve, the eternal feminine tied to the power of satan from the beginning.

isabel est «la terre de vlady» pour reprendre la formule de la critique berta teracena. elle va donner une patrie et une langue au réfugié franco-russe, elle deviendra l'inspiratrice privilégiée de son art, elle donnera un visage et un corps à l'éternel féminin qui hante sa quête d'absolu.
isabel is "vlady's homeland", to quote the phrase coined by critic berta teracena. she gave the franco-russian refugee a country and a language. she has become the primary inspiration for his art, giving a face and a body to the eternal feminine underlying his quest for the absolute.

"que l'on considère son intéressant triptyque "eva" et sa symbolique de l'éternel féminin, sa nature morte, très vivante, à l'effrayante tête d'aztèque ou sa terrible descente de croix (lointaine réminiscence de grünewald), sa jeune danseuse ou la femme qui essaie son chapeau devant le miroir, la puissance et la lutte qui se joue délibérément avec la problématique se font partout sentir. c'est un peu comme si on entendait une musique de hindemith: un corps à corps avec l'esprit et la matière, et en même temps une beauté profondément intériorisée, dénuée de toute superficialité."
"whether one looks at his interesting ‘eve’ triptych with the symbolism of the eternally feminine, his emotional still life with the horrific aztec head, or his dramatic descent from the cross (distantly reminiscent of grünewald), his ballet girl or the woman trying her hat on in front of the mirror – his power and conscious struggle with the problem is always palpable. it is as if one were listening to music by hindemith: a struggle with the spirit and the material, and at the same time a profoundly i nternalized and by no means superficial beauty."