Şunu aradınız:: liégeuse (Fransızca - İngilizce)

maladie liégeuse
bitter pit

formation liégeuse − limite admise
corkiness -- limit allowed

admis si petit et sans formation liégeuse
allowed if small but no suberization

attaques importantes de maladie liégeuse ou vitreuse
serious attacks of cork (bitter pit) or watercore

attaques importantes de maladie liégeuse ou vitreuse,
serious attacks of cork (bitter pit) or water-core,

attaques importantes de maladie liégeuse ou vitreuse;
slight damage or unhealed cracks

des attaques importantes de maladie liégeuse ou vitreuse,
serious attacks of cork (bitter pit) or water-core,

i) attaques importantes de maladie liégeuse ou vitreuse
(i) serious attacks of cork (bitter pit) or watercore

un petit ombilic ne présentant pas de formation liégeuse,
a small umbilicus, but no suberisation,

un petit ombilic ne présentant pas de formation liégeuse;
- small umbilicus, but no suberization

variété : arbre très élégant à l'écorce liégeuse.
variety: a large, elegant tree.

formation liégeuse autour ou à l'intérieur de l'œil
corkiness around or within the eye

- un petit ombilic ne présentant pas de formation liégeuse photo 34
- small umbilicus, but no suberization photo 34

son écorce liégeuse de couleur gris rose à brun gris est exploitée en chine mais sa qualité est médiocre.
the cork bark which is grey-pink to brown-grey in colour is used in china but the quality is mediocre.

les symptômes causés par cet organisme nuisible sont semblables à ceux de la racine liégeuse provoquée par pyrenochaeta lycopersici.
the symptoms of this disease are similar to those of the corky root rot caused by pyrenochaeta lycopersici.

la racine liégeuse apparaît plus fréquemment dans les cultures en terre, mais peut aussi affecter des cultures produites sur de la laine de roche.
corky root rot is most common in soil-borne crops, but can also infect crops grown in rockwool.

ils ont une écorce épaisse et liégeuse qui leur permet de résister aux feux de faible intensité qui sont courants dans les écosystèmes de la zone montagnarde comme le chaînon fairholme.
the have thick, corky bark that enables them to withstand low intensity fires historically common to montane ecosystems such as the fairholme.

sont également compris ici les graines de courge à épicarpe souple, chez lesquelles la couche extérieure liégeuse de l'enveloppe de la graine fait génétiquement défaut.
this subheading also includes soft-skinned pumpkin seeds genetically lacking the suberized outer layer of the seed coat.

défauts d'épidermes (formation liégeuse, lenticelles cicatrisées) et brûlures de soleil dont la surface totale ne peut dépasser 6 cm².
skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn: the maximum total area should not exceed 6 cm².

sur les vieux fruits ou chez les cultivars résistants, il se forme, au point d’infection, une couche de tissu brun jaunâtre irrégulière et liégeuse qui ressemble à une gale.
older fruit, or resistant cultivars, a raised, corky, irregular, tan-coloured layer of plant tissue develops at the infection point that resembles a scab.