Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le ratio des nombres cm est fonction de la métallicité de la population stellaire.
the period distribution of miras, in a given population, yields the age distribution thus the star formation history of the population.
ici encore, le modèle de faible métallicité est plus proche des observations mais un désaccord significatif demeure.
here again the model with the lowest metallicity shows up to be closer to the observations although significant disagreements still remain.
la métallicité, la proportion de la masse stellaire constituée d'éléments plus lourds que l'hélium, permet de classer les étoiles.
metallicity, the proportion of stellar mass made up of elements heavier than helium, helps classify stars relative to the galactic population.
on pense que le plomb produit de cette manière par les étoiles à faible métallicité a été ultérieurement dispersé et était présent dans le nuage de poussières et de gaz à partir duquel le système solaire et, partant, notre planète se sont formés.
four european space agency (esa) craft have been exploring the earth's magnetotail, that harbours the energy which causes the northern lights, in unprecedented detail.
===métallicité===la composition chimique d'une étoile fournit des indices importants sur l'histoire de son évolution, notamment sur son âge.
===metallicity===the chemical composition of a star provides important clues to its evolutionary history, including the age at which it formed.
cela revient à changer le concept r* en r☼, le rythme de "formation de soleils" dans la galaxie. "soleil" est ici défini dans son sens limité d'étoile possédant la durée de vie, métallicité et environnement de force (re: luminosité; stabilité; étoiles compagnes) adaptés de sorte qu'une échelle de temps de progression de vie et formation de planète soit au moins possible.
this amounts to changing the concept r* to r☼, the rate of "sun-formation" in the galaxy. "sun" is here defined in its limited sense as a star possessing the proper lifespan, metallicity, and force-environment (re: luminosity; stability; companion stars) such that a life-advancing timescale and planet-formation were at least possible.