Şunu aradınız:: mon tendre ami (Fransızca - İngilizce)

quittant le japon, mon seul point d'appui était mon tendre et affectueux mari; il m'a toujours aidée.
so i left japan, with my only support my gentle, loving husband, who was always been a great help to me.

alors j'espère que tu ne va plus douté de moi ma chérie et si tu me comprend vraiment faire moi une bise en cam pour le prouvé mon tendre amour.
so i hope you will no longer doubted me darling and if you really understand me make me a peck on cam for proved my tender love.

a partir du moment où j'ai vu gary (ne me demandez pas comment j'ai pu surmonter tout cela) mais à partir de ce moment là où j'ai vu mon tendre et cher jusqu'à ce qu'il soit prononcé mort, je n'ai cessé de lui sourire. j'ai souris et pleuré, les deux en même temps. je lui ai souris tendrement parce que je voulais que gary voit un visage qui l'aime avant qu'il ne meure. je voulais lui faire croire que j'allais bien mais bien sûr, cela n'allait pas du tout!!! c'était tellement horrible et douloureux devoir mon cher gary attaché.
from the moment i saw gary (don't ask me how i managed to do so), but from the moment i saw my darling, until he was pronounced dead, i smiled at him. i smiled and cried, both at the same time. i smiled at him tenderly because i wanted gary to see the face he loved so very much before he died. i wanted to make him believe that i am okay, but of course i was not at all !!! it was so terrible and sad to see my beloved gary strapped down.