Şunu aradınız:: monde grogne (Fransızca - İngilizce)

le cochon grogne
the pig snorts

mon estomac grogne.
my stomach is growling.

et jack grogne à son tour.
and jack grunted.

la personne grogne de colère
the person snorts in anger

réactions à la grogne des taxis
reactions to the taxi rivalry

au secours, mon chien grogne!
help, my dog is growling!

sur le terrain, la grogne monte.
sur le terrain, la grogne monte.

le tonnerre grogne pour appeler ses enfants
the thunder groans to call his children.

il est en retard, grogne-t-on.
when it finally comes, all rush in, quite relieved.

un petit chaton qui grogne dans une botte...
a little pussy that roars in a boot

la grogne s'installe donc chez les libéraux fédéraux.
discontent is setting in among the federal liberals.

la société française a une forte tendance à la grogne.
french society has always tended toward the bitchy, at least as long as i have been coming here.

il devrait devenir membre fondateur du parti de la grogne.
he should be the founding member of the huff and puff party.

le véhicule à une hemi 6.1 de 425 hp et grogne très fort.
it has a 6.1 hemi with 425hp and growls so loud.

- c'est bon, grogne aly zeidan, je suis des vôtres.
- in that case, i accept ! exclaims aly zeidan apparently slightly

• souffle, halète, siffle, grogne ou fait claquer ses mâchoires
• huffing, panting, hissing, growling or jaw-snapping

la grogne des censitaires le seigneur se heurte fréquemment à la résistance de ses censitaires.
the censitaires' complaints seigneurs often met with resistance from their censitaires.

léonid ilitch brejnev grogne un peu et a un regard vide, il ne comprend pas bien.
leonid ilyich brezhnev rumbles a bit and looks vacant, he doesn't quite get it.

ap : je pense qu'en fait la jamaïque grogne plus qu'elle ne mord.
ap: i actually think that jamaica’s bark is far worse than its bite.

la grogne persistait à l'intérieur de son parti, mais il tenait fermement les rênes.
in spite of continuing challenges from within his party, he firmly held the reins of leadership.