Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un changement majeur est applique a la formule de financement car les fonds n etaient pas utilises pour payer les depenses reliees a la reinstallation.
the major change is to the funding formula, which is required because funds were not being used for the intended purpose of paying for recognized relocation expenses.
il se peut aussi que certains agents du srrl aient mentionne, pendant l entrevue avec les militaires, que ces articles n etaient pas imposables.
rlrs agents may also have stated that the items were non-taxable in interviews with members.
la reconnaissance d ' une organisation ou d ' une union est retiree si les conditions de reconnaissance n ' etaient pas ou ne sont plus satisfaites .
recognition shall be withdrawn from a group or association where the conditions for recognition have not been fulfilled or are no longer fulfilled .
ces elements attestaient claire` ´ ´ ´^ ment que les facteurs a l' origine de la reduction preventive des taux d' interet ´ ree en avril 1999 n' etaient plus d' actualite.
on the basis of such evidence, it was clear that the factors which triggered the precautionary interest rate reduction of april 1999 were no longer relevant.