Şunu aradınız:: perdre d’avance (Fransızca - İngilizce)

c'est par ce biais cependant que des renseignements et des informations de tout premier plan concernant l'état d'avancement des recherches reviennent aux oreilles de tiers, ce qui risque de faire perdre l'avance conquise en commun en matière de développement et d'information et, en fin de compte, l'avantage acquis sur la concurrence.
it is inevitable that knowledge and information about the stage reached in research will pass to third parties, involving a risk of the joint technical lead in development and information and, in the final analysis, the lead over the competition being lost.