Şunu aradınız:: procès d’intention (Fransızca - İngilizce)

procès d'intention
prejudiced assumptions

1) le procès d’intention
home » f.a.q. » the reaction of the congregation for the doctrine of the faith (cdf)

c'est un procès d'intention.
motive is being imputed.

faire un procès d'intention à qn
impute motives to sb

procès d'intentions
questioning of intentions

ce n'est pas faire un procès d'intention.
i am not imputing motives.

nous ne nous livrons pas à un procès d'intention.
we are not judging intentions.

je n'entends pas faire un procès d'intention.
i do not wish to criticise you though, for ideas which you may not hold.

il est en train de faire ici un procès d'intention.
the member is imputing motives.

je ne ferai aucun procès d’intention contre nos policiers ici.
what is important in this case are the ethical questions silhouetted behind that photograph.

j’estime que ce procès d’intention est parfaitement injuste et indigne.
i believe that it is extremely unfair and inappropriate to put words into our mouths like that.

il ne sera pas question aujourd'hui de procès d'intention. tion.
there is no question today of impugning anyone's motives.

l'opacité de notre communauté justifie tous les procès d'intention.
we went from a reduced rate to a rate of 18.6%.

ne faites donc pas un procès d'intention aux parlementaires présents à new york.
do not, therefore, put words into the mouths of the members of this parliament who were in new york.

il ne faut pas qu'il y ait de malentendus et de procès d'intention.
there must be no misunderstanding on this score nor is it fair to call into question our motives.

je ne vais pas faire de procès d'intention sur ce qui s'est passé.
i am not going to jump to conclusions about what happened.

monsieur purvis, je pense que nous ne devrions pas faire un procès d'intention.
mr purvis, i believe that we should not enter into any judgement of intentions.

je crois que l'on ne peut pas faire de procès d'intention sur ce point.
1 do not think there is any questioning of motives to be done on this point.

ces États sont définis par quatre critères qui relèvent largement de la supputation et du procès d’intention:
these states are defined by four criteria which are largely within the realm of speculation and presumption of guilt:

cela permet de faire à ce projet tous les procès d'intention que nous voulons bien lui faire.
we feel this entitles us to criticize this proposal all we want.