Şunu aradınız:: retrouverait (Fransızca - İngilizce)

où se retrouverait-on?
where would we be?

personne ne s'y retrouverait.
that just does not make sense.

on retrouverait son environnement habituel
we would go back to our usual environment

on se retrouverait en terrain inconnu
that would be like going down the rabbit hole

on se retrouverait alors au point de départ.
we would therefore be back to square one.

un cochon n'y retrouverait pas ses petits!
a real dog's dinner!

si cela devait arriver, on se retrouverait en terrain inconnu.
if it ever happened that would be like going down the rabbit hole.

on retrouverait alors le parallèle avec la question de la monnaie.
we would then come back to the parallel with money.

la cour se retrouverait dans un no-man's land judicaire. >>
the court would be in a judicial no-man's land ".

on retrouverait dans tous les pays des jurisprudences constitutionnelles abondantes en la matière.
a large body of relevant jurisprudence exists in all countries.

il a indiqué très clairement que cette priorité se retrouverait dans le budget.
he has made clear that in the budget to be tabled soon that priority will be reflected.

le médicament se retrouverait dans la nappe phréatique et pourrait contribuer au problème.
if you do, this medication will end up in the water table which could increase the drug resistance problem.

l' europe se retrouverait alors dans une position plus faible et de dépendance.
europe would in that case become weaker and more dependent.

sans cette version modifiée, on se retrouverait dans l’impasse la plus totale.
without this amended version, this would be willful blindness.

Ça serait peut-être une bonne idée, mais on se retrouverait avec un niveau de plus.
don't know. it adds another layer.

je sais pour ma part qu' en irlande, la régie des postes se retrouverait durement frappée.
i know from my own experience in ireland that the irish postal company would indeed be devastated.

on retrouverait alors à l’écrit les mêmes types de caractéristiques que dans l’ali oral.
for the moment, however, non-conformity in written english is not generally attested in use.

manifestement, si taïwan décidait de poursuivre sa route vers l'indépendance, elle se retrouverait seule.
it is also quite clear, that should taiwan choose to pursue the road to independence, they will likely be on their own.

dans cette nouvelle orbite, toutefois, il se retrouverait au fond d'un nouveau puits de gravité.
once the satellite locates itself in that new orbit, however, it again finds itself at the bottom of yet another gravity well.

en d' autres termes, l' immense majorité des clients se retrouverait en face de coûts plus importants.
that means that the large majority of customers will incur higher costs.