Şunu aradınız:: s'accorde (Fransızca - İngilizce)

s?accorde
s

tout le monde s' accorde sur ce point.
everyone is in agreement.

ceci s’ accorde avec la position du conseil.
this is in line with the council position.

et tout le monde s' accorde heureusement sur ce point.
fortunately, everyone is agreed about this.

cela ne s' accorde pas avec ce que mme hautala nous propose là.
that does not quite fit in with what mrs hautala is proposing here.

À mon avis, elle s' accorde parfaitement avec le principe de subsidiarité.
in my view it fits in positively with the principle of subsidiarity.

chacun s' accorde à considérer l' union européenne comme une démocratie.
everyone agrees in thinking of the european union as a democracy.

tout le monde s' accorde à dire que le fondamentalisme peut prendre plusieurs visages.
everyone agrees that fundamentalism can appear in many guises.

ce parlement s' accorde à dire que nous devons nous engager ensemble sur cette voie.
parliament is agreed that we must tread this path together.

pourtant, chacun s' accorde en europe à condamner le régime de sadam hussein.
yet, everyone in europe is united in condemning saddam hussein ' s regime.

l' ancienne approche au cas par cas ne convenait plus. tout le monde s' accorde à le dire.
the case-by-case approach previously followed was, it is generally agreed, no longer acceptable.

notre groupe s' accorde sur le fait que l' élargissement devrait devenir la priorité principale du budget.
our group agrees that enlargement should become the budget 's main area of focus.

d'abord, tout le monde s' accorde à considérer que la recherche est un levier fondamental de compétitivité.
firstly, everyone is agreed that research must be considered as one of the basic levers of competitiveness.

tout le monde s’ accorde pour dire qu’ elle est et reste insatisfaisante et même inadéquate.
. mr president, ladies and gentlemen, the european union’ s communications strategy has just been drawn up.

• l'agence d'évaluation du crédit standard and poor's accorde la cote encourageante b+/b au sénégal.
• the credit agency "standard and poor's" rates senegal an encouraging b+/b.

quatrièmement, concernant le moyen-orient, tout le monde s' accorde pour dire que l' europe doit agir davantage politiquement.
fourthly, everyone agrees that europe must be more active politically as regards the middle east.

entretien(s) accordé(s)
given interview(s)

toutes les parties ont pu s' accorder sur ce point.
everyone involved agreed on this consensus.

produits agricoles transform s - accord avec la norv ge
processed agricultural products - agreement with norway

il faudra ensuite s' accorder sur ce que l' on entend par évaluations politiques.
we will also need to agree on what we mean by political assessments.