Şunu aradınız:: sensationnalistes (Fransızca - İngilizce)

gros titres sensationnalistes
sensationalist headlines

il ajoute que trop de personnes font passer des informations sensationnalistes et irresponsables :
he adds that there are too many people passing along sensationalist and irresponsible information:

il ne faut plus se laisser tromper par les hauts cris et les manchettes incendiaires ou sensationnalistes.
we must no longer be deceived by strident, inflammatory statements or sensationalist headlines.

le lavage de cerveau va depuis les films de hollywood jusqu'aux telejornais sensationnalistes.
the brainwashing goes since the films of hollywood until the sensationalist telejornais.

il ne trouve pas que les images étaient soit explicites soit sensationnalistes, comme le prétend la plaignante.
it does not find that the images were either explicit or sensationalist, as the complainant has contended.

dès ses débuts, la direction de la cbc soulève des questions sur les procédés journalistiques jugés militants et sensationnalistes.
from the beginning, cbc management raised questions about journalistic procedures which were judged to be crusading and sensationalist.

kato yuko une partie de la couverture médiatique étrangère des suites immédiates de la catastrophe a été entachée de recensions hystériques et sensationnalistes.
some of the foreign coverage in the immediate aftermath of the disaster was marked by hysterical reports and sensationalism.

"la diaspora de sabbat" est un nouveau journal à parution irrégulière, connu pour ses dérives sensationnalistes.
"diaspora de sabbat" is a newer, sporadically published newspaper, known for its sensational stories.

demander pourquoi des groupes ou des sites feraient délibérément de la désinformation, tairaient certains renseignements ou emploieraient des moyens sensationnalistes pour gagner des appuis.
ask why groups/ sites may deliberately post misinformation, or exclude information, or use sensational means to gain support for their perspective.

et cette réalité commence à être admise, bien qu’elle soit parfois assombrie par la rhétorique partisane extrémiste et les manchettes sensationnalistes des médias.
and this fact is starting to become known, despite being sometimes overshadowed by extreme partisan rhetoric and sensationalist headlines.

cependant, je ne partage pas le point de vue que l'auteur de cette motion a défendu dans ses observations préliminaires, qui renfermaient énormément de termes sensationnalistes...
however, i do not share the opening remarks of the member who put this motion forward as they were full of a lot of sensational terms-

des histoires sensationnalistes au sujet d'incidents isolés de comportement criminel et immoral commis par des enfants venant de foyers ont inspiré des craintes chez les canadiens relativement au caractère des jeunes émigrants.
sensational stories about isolated incidents of criminal and immoral behaviour committed by home children raised canadians' fears about the character of the young emigrants.

de nombreux changements dans le système d’asile britannique ont été faits dans un contexte de reportages médiatiques sensationnalistes, de désinformation massive et de politisation marquée de l’enjeu.
many changes in the uk asylum system have been introduced in the context of sensational media reporting, widespread misinformation and a marked politicization of the issue.

le battage mÉdiatique qui entoure quelques cas sensationnalistes de taxage extrÊme et de violence dans la cour d’École porte parfois ombrage À ce qui se passe vraiment chez les jeunes d’aujourd’hui.
while a few sensational cases of extreme bullying and schoolyard violence may capture headlines across the country, the hype sometimes overshadows what’s really going on among today’s youth.

elle ne nous remerciera pas pour cet accord sensationnaliste et égocentrique à l’ omc si nous nous sommes privés d’ un approvisionnement garanti en aliments fiables produits localement.
they will not thank us then for a headline-grabbing, ego-satisfying deal at the wto if we have cut off from ourselves a secure supply of reliable food that is home-produced.