Şunu aradınız:: sinon nous restons sur le même forfait (Fransızca - İngilizce)

"nous restons sur les places"
"we remain in the squares"

nous restons dans le même type de faune et flore...
we keep the same kind of fauna and flora...

le sentier devient encore plus ardu et nous restons sur le sentier principal.
the climb up is steep; you stay on the main trail and for the final stretch you keep to the left.

restons sur le terrain des ‘étrangetés' du bouddhisme.
let us remain for a bit with the “peculiarities” of buddhism.

nous restons sur le chemin principal, qui monte en de légers zigzags vers un col.
you keep following the main road, which meanders towards a pass.

aux bifurcations nous devons toujours tenir à gauche et nous restons sur le sentier principal.
at the junctions you have to keep to the left all the time and you just stay on the main trail.

«nous devons nous assurer que nous restons sur l'accélérateur.
we can’t get complacent with where we’re at.

nous restons sur cette position en tant que groupe, car elle est essentielle.
i should like to take up one point that mrs weber also referred to, and that is the nomenclature.

en matière de biodiversité, nous restons même derrière les États-unis sur le plan de la législation.
where biodiversity is concerned, we are lagging even behind the united states in terms of legislation.

la substance matérielle de muladhara doit être raffinée et sa matière excessive expulsée, sinon nous restons collés dans le plan physique dense.
the material substance of the muladhara has to be refined and the excessive matter expelled, otherwise we remain stuck in the dense physical.

À prévoir pour le même forfait au club de golf victoriaville, supplément de 10$/pers.
extra charge of $10/pers. for the victoriaville golf course.

restons sur le sujet de la politique étrangère et parlons des élections ukrainiennes qui approchent.
whilst on the subject of foreign policy issues, the ukrainian elections are forthcoming.

ainsi la question est claire et nette, savoir : tant que nous restons sur le terrain de la reproduction simple.
thus the fact is clear and unequivocal – so long as we remain within the bounds of simple reproduction.

je voudrais par conséquent dire que nous restons sur notre proposition, que nous estimons réaliste et justifiée.
therefore, today i should like to say that we are still sticking with our proposal. we think it is realistic and grounded.

(3) plus loin,un sentier balisé jaune part à droite. nous restons sur le gr (tout droit).
(3) further, a path marked out with yellow signs goes right. we stay on the gr (straight forward).

et nous pourrons seulement lui résister si nous restons sur la voie que nous venons de tracer et je demande aussi à la commission de soutenir le parlement dans ce contexte.
we will only be able to resist the council if we stay on the course we have just mapped out, and i would also ask the commission to support the house in this.

la mère de mme shea, mme noëlla dessaints, a elle aussi acheté le même forfait-vacances et voyagé avec eux.
ms. shea's mother, ms. noëlla dessaints, also bought the same holiday package and was travelling with them.

le même forfait vient d'être commis contre 9 autres dirigeants communistes, syndicalistes ou du mouvement de la jeunesse communiste.
the same penalty has just been carried out on 9 other leaders, who were com munists, trade unionists or members of the communist youth movement.

nous restons sur nos positions car nous estimons que nous avons raison et nous ne pouvons qu' espérer que cette situation frustrante ne se répétera pas.
we intend to stick to our guns because we believe that we are right and we can only hope that this unsatisfactory situation does not occur again.

(4) peu après un nouvel embranchement : départ de sentier à gauche, balisage vert. nous restons sur le gr (tout droit).
(4) few time later, a new fork: a track is on left, marked in green. we stay on the gr (straight forward).