İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al a une femme jess et un garçon nommé strummer en hommage à joe strummer de the clash.
barr and his wife jessica had their first child, strummer barr who was born in january 2004 and was named after joe strummer of the clash.
le tout dernier concert de joe strummer & the mescaleros se joua à liverpool, le 22 novembre 2002.
joe strummer & the mescaleros' last ever concert was on 22 november 2002, in liverpool.
en 1989, joe strummer commence la production d'enregistrements solo avec un groupe nommé the latino rockabilly war.
while the group started to formulate its roots in the year 1986, strummer began actually producing solo records with a band called the latino rockabilly war in 1989.
mais joe strummer mourut d'une crise cardiaque le 22 décembre 2002 en revenant chez lui après avoir promené ses chiens.
following the conclusion of this tour, the band headed straight for the studio, but strummer died of a congenital heart defect on 22 december 2002 after returning home from walking his dogs.
)la chanson fut écrite après que joe strummer et le bassiste paul simonon furent impliqués dans les émeutes du carnaval de notting hill de 1976.
"the song was written after joe strummer and bassist paul simonon were involved in the riots at the notting hill carnival of 1976.
accompagné des pictures, strummer joue un furieux set de chansons des clash qu'il avoue ne pas avoir repris en plus de dix ans.
backed up by the pictures, strummer played a blistering set of clash songs that he said he had not played in more than ten years.
le film raconte sa musique ainsi que les mythes et légendes qui entourent sa personne. mort en 2002, ses amis et connaissances se souviennent de strummer et de son histoire.
the film portrays his music and the myths & legends surrounding him. strummer passed away in 2002, friends and acquaintances recall him and his history.
peu avant sa mort, joe strummer et bono de u2 coécrivent la chanson "46664" pour nelson mandela et sa campagne contre le sida en afrique.
shortly before his death, strummer and u2's bono co-wrote a song, "46664", for nelson mandela as part of a campaign against aids in africa.
c’est donc un documentaire en deux volets: la recherche d’une voiture en parallèle avec la recherche personnelle de joe strummer pour trouver un sens à sa vie.
it is a documentary in two parts: the search for a car in parallel with the joe strummer personal search to find a meaning to his life.
le disque marqua le come-back de joe strummer sur scène après une longue absence, son dernier enregistrement studio "earthquake weather" datant de 1989.
the record marked strummer's re-emergence from a long absence in the music scene, his last record being 1989's "earthquake weather".
dans ce concert, au profit des pompiers en grève, mick jones retrouva joe strummer sur scène pour la première fois en près de 20 ans, pour la chanson légendaire des clash "bankrobber".
it was this show, which was a benefit for striking fire fighters, that mick jones joined strummer on stage for the first time in nearly twenty years, during the clash song "bankrobber.