Şunu aradınız:: tête a claque (Fransızca - İngilizce)

tete a claque
head slap

nu-pieds a claque interchangeable
sandal with interchangeable upper

la fenêtre a claqué
the window banged

la porte a claqué.
the door slammed.

elle a claqué des doigts.
she snapped her fingers.

la fenêtre a claqué en se refermant
the window banged shut

il m'a claqué les fesses.
he slapped my ass.

personne n'a claqué la porte.
no parties walked away.

elle m'a claqué la porte au nez.
she slammed the door in my face.

cet accro au jeu a claqué toutes ses économies en deux semaines.
the gambling addict blew through his life's savings in two weeks.

le vote a claqué la porte au nez de ces personnes dont la vie a été à jamais changée avant 1986.
the vote closed the file on lives destroyed before 1986.

question - il a claqué la porte de l’otan, par exemple.
the problem is more deep-seated than that.

matthew a claqué leurs économies dans une voiture de course et sa femme n'était pas contente.
matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased.

on lui a aussi placé des cartouches entre les doigts avant de lui écraser les mains et on lui a claqué une porte sur les doigts, ce qui lui a causé des douleurs très vives.
he also had cartridges placed between his fingers and had them squashed together, and he had a door slammed on his fingers, which caused him severe pain.

le patronat des transports routiers porte l' entière responsabilité du conflit actuel parce qu' il n' a pas respecté les accords conclus en 1996, parce qu' il a claqué la porte des négociations lancées par le gouvernement.
the road hauliers bear the entire responsibility for the current conflict because they did not respect the agreements reached in 1996, because they slammed the door on the negotiations launched by the government.