Şunu aradınız:: ta maman je la prendrais en levrete aussi (Fransızca - İngilizce)

j'ai dit que je la prendrais en délibéré.
i said that i would take it under advisement.

carte postale - sur la réduction des méfaits je la prendrais; bonne citation au recto.
postcard - harm reduction would pick it up; good quote on front.

carte postale représentant des j’ai aimé les couleurs; la carte est belle, je la prendrais.
postcard – stds (condoms) colourful, caught my eye.

carte postale représentant des personnes j'ai aimé les couleurs; la carte est belle, je la prendrais.
postcard - people liked the colours - pretty, would pick it up.

si j'avais à vous présenter cette nuit la vie de napoléon, je la prendrais de la bouche des historiens français qui ne trouvent pas de langage assez riche pour peindre le grand capitaine du dix-neuvième siècle.
if i stood here tonight to tell the story of napoleon, i should take it from the lips of frenchmen, who find no language rich enough to paint the great captain of the nineteenth century.

À ce moment-là, j'ai conclu que je la prendrais en considération parce qu’il n’en demeure pas moins que le ministère a appris, en décembre 2005, qu'elle a été présentée de nouveau.
at that time i ruled that i would consider it because the fact remained that in december 2005 the department learned that it had been reinstated.

je la prendrai de cette terre sans un autre avertissement que lorsque je parle à travers mes prophètes. soyez prévenus, vous qui avez cru qu'il vous restait des années pour repentir.
i shall take her from this world without any more notice than when i speak through my prophets.

l'une d'elle, pointant vers l'Étoile du matin (vénus), dit : « je trouve cette étoile si belle que je la prendrais pour mari ».
one of them pointed towards the morning star (venus) and said, "that star is so beautiful, i will take it as a husband."