Şunu aradınız:: tenez bon (Fransızca - İngilizce)

tenez bon.
hold your ground.

tenez bon !
keep going!

tenez bon, trop tard
hold on, too late

alors, tenez bon.
so hold on.

tenez un bon dossier.
keep good records.

tenez bon ! nous arrivons.
hang on. we'll be right there.

-- tenez bon, criai-je.
"father! father!

"tenez bon, bien-aimes"
"hold steady, beloveds"

tenez bon, madame gradin!
stick to it, mrs gradin!

prenez courage et tenez bon!
be strong and courageous.

et n’oubliez pas… tenez-bon !
and remember … keep that chin up!

mm. barroso et mccreevy, tenez-bon !"
he called on meps to vote to create dynamic market for services.

Évitez de penser aux obstacles et tenez bon.
avoid thinking about obstacles and stand fast.

• tenez bon et préparez-vous à vous défendre!
designate a bear monitor to keep watch if a polar bear might be nearby.

restez immobile, tenez bon et évaluez la situation.
remain still, stand your ground & assess the situation.

je voudrais seulement dire ceci au conseil: tenez bon!
i would just like to tell the council to stand firm.

je voudrais seule ment dire ceci au conseil: tenez bon!
i would just like to tell the council to stand firm.

- a bientôt, tenez bon !les larmes coulaient sans retenue.
- see you soon, take care - tears are falling down. there's no way to stop them.

dans le long terme, le jeu en vaut bien la chandelle, donc, tenez bon.
in the long run, though, it is worth it, so do not give up.

en un mot, monsieur le président du conseil, tenez bon sur cette ligne.
in a word, mr president-in-office, stand firm on this.