プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenez bon.
hold your ground.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
tenez bon !
keep going!
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenez bon, trop tard
hold on, too late
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, tenez bon.
so hold on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenez un bon dossier.
keep good records.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenez bon ! nous arrivons.
hang on. we'll be right there.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- tenez bon, criai-je.
"father! father!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"tenez bon, bien-aimes"
"hold steady, beloveds"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tenez bon, madame gradin!
stick to it, mrs gradin!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
prenez courage et tenez bon!
be strong and courageous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et n’oubliez pas… tenez-bon !
and remember … keep that chin up!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mm. barroso et mccreevy, tenez-bon !"
he called on meps to vote to create dynamic market for services.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Évitez de penser aux obstacles et tenez bon.
avoid thinking about obstacles and stand fast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• tenez bon et préparez-vous à vous défendre!
designate a bear monitor to keep watch if a polar bear might be nearby.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
restez immobile, tenez bon et évaluez la situation.
remain still, stand your ground & assess the situation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je voudrais seulement dire ceci au conseil: tenez bon!
i would just like to tell the council to stand firm.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
je voudrais seule ment dire ceci au conseil: tenez bon!
i would just like to tell the council to stand firm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- a bientôt, tenez bon !les larmes coulaient sans retenue.
- see you soon, take care - tears are falling down. there's no way to stop them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le long terme, le jeu en vaut bien la chandelle, donc, tenez bon.
in the long run, though, it is worth it, so do not give up.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en un mot, monsieur le président du conseil, tenez bon sur cette ligne.
in a word, mr president-in-office, stand firm on this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：