İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
très bien, je serai sincère
very well, i will be discreet
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
très bien, alors, ...
all righty, then…
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je serai l?
je serai l?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors pour répondre à vos questions, je serai très bref.
so, i will be brief in replying to your questions.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
je serai très bref.
i will be very brief.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 26
Kalite:
je serai très brève.
i shall be very brief.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
très bien. d'accord, alors... parfait.
all right. okay, so ... perfect.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quand tu recevras cette lettre, ma chérie, je serai en france.
by the time you get this, my darling, i shall be in france.
Son Güncelleme: 2018-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh! alors je serais bien malheureuse!
in that case, my lot would become unspeakably wretched.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non, non, je serai l? ma poule.
non, non, je serai l? ma poule.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne te laissera jamais ma chérie, je serai toujours ton mari qui t'adore, monty.
i will never leave you my dear, i will always be your adoring husband, monty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je serai très franc afin de bien mettre les choses au point.
i shouldbe very frank in order to make things clear.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je serai, bien entendu, très intéressé par vos commentaires sur ce sujet.
i am naturally very interested to hear you comments on this subject.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors l'affaire marchera très bien.
then the affair will be splendid.’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors j'ai dit, " swami, très bien.
then i said, “swami, all right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je serais très reconnaissant aux représentants de bien vouloir respecter cette limite.
i would appreciate it if representatives could abide by that.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je serais très bref.
i will be very brief.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh ! je serais l?
oh, je serai l?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans trois jours, à savoir samedi prochain, je serai l' hôte du vice-ministre slovène des affaires étrangères à ljubljana.
in two days time, next saturday, i shall be the guest of the slovenian state secretary for foreign affairs in ljubljana.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
j'aimerais bien obtenir une réponse, mais je serais très étonné d'en obtenir une.
i would welcome the answer, but frankly i do not expect to hear a full answer to this question.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: