Şunu aradınız:: transmets mes amities a ton mari (Fransızca - İngilizce)

transmets mes plus sincères salutations à ton père.
best regards to your father.

transmets-lui mes amitiés.
give my love to her.

où est ton mari?
where is your husband?

bonsoir à toi et ton mari
good evening to you and your husband

accroche-toi à ton mari.
hold onto your husband.

donc, ton mari fait tout et tout.
so your husband takes care of absolutely everything.

je transmets mes salutations à la première ministre, mme lehtomäki.
i send my greetings to the prime minster, mrs lehtomäki.

transmettez mes amitiés à votre mari.
please give my best regards to your husband.

À toute la famille racicot, je transmets mes plus sincères condoléances.
i extend my deepest condolences to his family.

au nom du gouvernement du canada, je vous transmets mes plus sincères salutations.
greetings and good wishes from the government of canada.

je vous transmets mes plus chaleureuses salutations et vous remercie de votre soutien continu.
warm personal regards and thanks for your on-going support.

je lui transmets mes meilleurs vœux pour sa retraite, qu’il prendra cet été.
i wish him well as he takes his retirement this summer.

est-ce que tu mets le nom de ton mari?
are you putting your husband's name ?

quand ton mari est soldat à ottawa, il part seul.
when your husband is a soldier in ottawa, he leaves alone.

je suis à jamais ton mari qui t'adore, monty
i am forever your adoring, monty

va, lui dit jésus, appelle ton mari, et viens ici.
jesus said to her, "go, call your husband, and come here."

16 va, lui dit jésus, appelle ton mari, et viens ici.
the woman said to him, "sir, give me this water, so that i don't get thirsty, neither come all the way here to draw." 16

16 car que sais-tu, femme, si tu sauveras ton mari?
16 for how do you know, wife, whether you will bring your husband to salvation?

je suis toujours à tes côtés, ton mari qui t'adore, monty.
i am ever at your side, your adoring husband, monty.

-- ton mari n'en a pas, c'est cela que tu veux dire.
"your husband has none. is that what you would say?"