Şunu aradınız:: vous finissez tôt les cours (Fransızca - İngilizce)

«vous finissez par débrancher toutes les émotions.
“you shut down all emotions eventually.

ensemble vous finissez le tableau.
together, you complete the picture.

plus vous finissez dans les premiers, plus vous serez payé.
the higher you finish the more money you are paid.

vous finissez toujours par vous réconcilier.
invariably, the rows are followed by reconciliation.

mais avec un peu de discernement, vous finissez toujours par les attraper.
but with a little discernment, you always end up catching them.

finalement, annoncez que vous finissez votre tour.
finally announce that you end your turn.

vous finissez par convertir en dollars américains, et vice­versa.
you end up con­verting into us dollars and back out again.

vous finissez toujours par payer le prix de vos décisions irréfléchies
rash decisions always come home to roost

vous recommencez où vous avez été interrompu, vous finissez la tâche et complétez les documents requis.
you resume where you left off, finish the job, and sign the required forms.

et vous finissez par suivre votre coeur et vous sentir comblé.
and you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.

et inévitablement vous finissez par discuter, donc vous êtes gelé et vous criez.
and inevitably you end up talking, so you're freezing and shouting.

si vous faites une extraction brute, vous finissez avec 2352 octets par bloc.
if extracted raw you end up with 2352 bytes per block.

il ne s'inquiète pas si vous finissez vers le haut du sentiment mieux.
he doesn’t care if you end up feeling better.

si vous finissez par attraper la grippe, reposez-vous et buvez beaucoup.
and if you do get the flu, rest and drink plenty of fluids.

il n’y a pas absolument besoin que vous finissez là, mais vous devez choisir.
there is absolutely no need for you to end up there, but you must choose.

aussi, si vous commencez à jouer ici avec les frontières, vous finissez par le faire partout.
so if you start fiddling with the borders here you end up fiddling with the borders everywhere.

@undergroundcrafter ooh j'ai hâte de voir quel jupe au crochet, vous finissez par faire!
@undergroundcrafter ooh i can’t wait to see what crochet skirt you end up making!

c’est en travaillant sur ce genre de projets que vous finissez par adorer votre boulot."
so it’s for projects like this that you really end up loving [your job]."

en tant que commission, madame schreyer, vous finissez par vous nuire à vous-même avec un tel comportement.
ultimately, ms schreyer, the commission is cutting off its nose to spite its face.

après une fouille frénétique, vous finissez par trouver le paquet qui contenait une partie des aliments que vous avez préparés la veille.
you rummage and eventually find the package that contained some of the food you prepared last night.