İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i ride out to the edge of town. i watch on the horizon,
i ride out to the edge of town. i watch on the horizon,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selon le chroniqueur du black watch on assiste à une planification minutieuse :
only a severe wound or the capture of a prisoner made it permissible for anyone to withdraw before the scheduled time of 2015.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fédération de russie : le ministère de la justice suspend le travail d'environmental watch on the north caucasus
russian federation – ministry of justice suspends work of environmental watch on north caucasus
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== biographie ==ann blyth joue son premier rôle à broadway dans "watch on the rhine" en 1941 et 1942.
her first acting role was on broadway in "watch on the rhine" (from 1941 until 1942).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
selon human rights watch, on a assisté ces dernières années à une augmentation importante du nombre de personnes blessées par des mines antipersonnel posées par les groupes de la guérilla.
in recent years there has also been a substantial increase in the number of casualties from antipersonnel landmines, which are used by the guerrillas, as reported by hrw.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un imbonerakure âgé de 32 ans et vivant à bujumbura a déclaré le 2 mai à human rights watch: « on mate ceux qui ne sont pas d'accord avec nous.
a 32-year-old imbonerakure living in bujumbura told human rights watch on may 2: “we put down what we don't agree with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces militants ont dit à human rights watch qu'on les a détenus au secret dans des détachements des forces de sécurité et qu'on ne leur a que rarement permis de communiquer avec leur famille.
activists told human rights watch that they were held incommunicado at security branches and were rarely permitted to contact their families.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fédération de russie : le ministère de la justice suspend le travail d'environmental watch on the north caucasus posted on: 2014/04/26
russian federation – ministry of justice suspends work of environmental watch on north caucasus posted on: 2014/04/25
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans un rapport publié en 2007 par human rights watch , on peut lire que la confrérie de la hache noire utilise la force pour recruter de nouveaux membres (oct. 2007, 24).
a 2007 human rights watch report indicated that the black axe confraternity forcibly recruits new members (oct. 2007, 24).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'après human rights watch, on a confirmé la mort de quatre manifestants et de trois policiers pendant les troubles des 15 et 16 mars, et l'arrestation depuis une semaine de plus de 10 autres personnes.
according to human rights watch, four protesters and three police have been confirmed killed during unrest on 15 and 16 march and more than 10 have been confirmed arrested over the past week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ajoute que, selon l'organisation non gouvernementale human rights watch, on ne compte pas moins de 115 millions d'enfants au travail en inde, sur une population de 900 millions d'habitants.
according to the non—governmental organization (ngo), human rights watch, there were no less than 115 million working children in india out of a total population of 900 million.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jusqu'ici, nous n'avons abordé que le cas où les développeurs utilisent les éditions et les annulations d'éditions volontairement. de plus, cvs; prend en charge un modèle qui respecte l'usage de ces commandes. nous ne décrirons pas plus avant la commande chargée de basculer vers ce modèle, cvs watch on, car elle est surtout du ressort de l'administrateur du référentiel. aspect toutefois important du point de vue du développeur lorsque le projet impose des éditions, les copies de travail sont extraites en lecture seule. cela signifie que vous ne pouvez pas modifier un fichier par défaut (à moins de faire appel à des astuces comme chmod). le fichier n'est rendu inscriptible que lorsque vous utilisez avancéÉdition. il redevient en lecture seule lorsque vous validez le fichier ou que vous utilisez avancéannuler l'édition.
so far, we have only the discussed the case where edits and unedits are used voluntarily be the developers. in addition cvs; supports a model which enforces the usage of these commands. the responsible command to switch to this model is cvs watch on which we will not explain further because it is mostly used by the administrator of the repository. however, the important point from the developer's point of view is that when the project enforces edits, working copies are checked out readonly. that means you cannot edit a file by default (unless you use tricks like chmod). only when you use advancededit, the file becomes writable. it is made read-only again when you commit the file or use advancedunedit.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.