Şunu aradınız:: arabiya (Fransızca - İspanyolca)

ta3lim logha motarjama espana arabiya
ta3lim logha espana motarjama arabiya

a suivre en direct sur al arabiya.
cobertura de al arabiya en directo.

seule al arabiya en a parlé et l'information est erronée
solo al arabiya ha dado cobertura de la noticia, pero la información es incorrecta.

nabila ramdani a rédigé une chronique pour al arabiya, déclarant notamment :
ramdani escribió una columna para al arabiya, donde dice:

khalil ould jdoud, le correspondant d'al-arabiya, a fait un commentaire similaire :
khalil ould jdoud, corresponsal de al-arabiya, comentó lo mismo:

al jazeera et al arabiya font mention de salka bint cheik parmi les victimes alors que les médias occidentaux l'occultent.
alajazeera y alarabiya mencionan a salka bint chaikh en su lista de bajas, los medios de comunicación occidentales la ignoran.

moyen-orient : al arabiya, al jazeera, bbc arabic, mbc, nile tv international, press tv
oriente medio: al arabiya, al jazeera, bbc arabic, mbc, nile tv international, press tv

a propos des frappes aériennes au yémen, le présentateur de al arabiya vient de demander à son invité comment l'iran va réagir...
hablando sobre los ataques aéreos liderados por arabia saudita en yemen, el presentador del canal arabiya acaba de preguntar a su invitado cómo cree que responderá irán

sur twitter, nasser h. al-shaikh a été le premier à rapporter l'information en citant la chaîne al arabiya :
en twitter, nasser h. al-shaikh fue el primero en informar la noticia (eng), citando al canal de noticias al arabiya:

après avoir bloqué un nombre de site d'infos locaux à la fin du mois de mars, ce sont des portails régionaux comme al jazeera et al arabiya qui ont été interdit le 7 avril.
tras bloquear a fines de marzo una serie de sitios locales de búsqueda de noticias, los sitios web de las redes regionales de noticias al jazeera y al arabiya también fueron bloqueados el 7 de abril.

mbc est une compagnie de télévision par satellite saoudienne, connue dans tout le monde arabe pour ses chaînes de divertissement et pour sa chaîne d'information en continu al-arabiya.
mbc es una compañía saudita de televisión vía satélite, conocida en todo el mundo árabe por sus canales de entretenimiento así como por el canal de noticias al arabiya.

44. la déclaration faite au nom du régime saoudien, du régime qatarien et d'autres ressemble à l'une de ces pirouettes médiatiques dont al jazeera et al arabiya ont le secret.
44. la declaración hecha en nombre del régimen saudita, el régimen qatarí y otros regímenes es una maniobra mediática similar a las de al jazeera y al arabiya.

al arabiya, qui s'autodésigne comme étant "la chaîne d'actualités de référence dans le monde arabe", rapporte :
al arabiya, que se auto denomina "la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe," informa:

:: moghayzel, laure, al-mar'a fi al-tashri' al-lubnani fi daw' al-ittifaqiyat al-duwaliya ma'a muqarana bi al-tashri'at al-'arabiya (la femme et la législation libanaise à la lumière des conventions internationales et étude comparative avec les législations arabes), nawfal, beyrouth, 1982
:: moghaizel laure, al-mar'a fi al-tashri' al-lubnani fi daw' al-ittifaqiyat al-duwaliya ma'a muqarana bi al-tashri'at al-`arabiya, mu'assasat nawfal, beirut, 1982