Şunu aradınız:: connaîtrons (Fransızca - İspanyolca)

nous ne connaîtrons certainement pas à
sistema de conductor sin engranajes con genera

je sais, nous connaîtrons des jours difficiles.
sé que nos esperan días difíciles.

a défaut de quoi, nous connaîtrons difficulté sur difficulté.
me alegra que estén presentes algunos trabajadores de la compañía para presenciar este debate.

nous connaîtrons le désordre le plus complet dans ce domaine.
vamos a conocer el total desorden en este ámbito.

quelle évolution connaîtrons-nous dans de telles conditions?
otra cosa muy distinta es que, cuando se vaya a invertir en nue­vos sistemas, se haga pensando en la mejor técnica dispo­nible y que sea igual para todos los países miembros.

demain, à la même heure, nous connaîtrons le vainqueur.”
para esta hora mañana, lo sabremos.”

nous aspirons au jour où nous connaîtrons une péninsule coréenne dénucléarisée.
esperamos con interés el día en que veamos una península de corea desnuclearizada.

je crois que nous connaîtrons de plus en plus de succès de ce type.
creo que tendremos más éxitos de ese tipo.

si nous nous engageons dans cette voie, nous connaîtrons de nombreux cas similaires.
si queremos hacerlo, tendremos muchos casos como estos.

ce n'est que plus tard que nous connaîtrons les effets à long terme , .
solo después sabremos cuáles serán los efectos a largo plazo , .

plus nous connaîtrons de réussites, plus le conseil de sécurité sera pertinent et important.
mientras más éxitos obtengamos, más pertinente e importante será nuestro consejo.

il est plus que probable que nous connaîtrons au moins une attaque de ce genre cette année.
es muy probable que este año suframos, como mínimo, otro ataque.

nous ne connaîtrons jamais la réponse à cette question», a dé­claré le professeur wilmut.
nunca tendremos una respuesta a esta interrogante», manifestó lan wilmut.

nous ne connaîtrons sans doute pas le détail des propositions de la commission avant la mi-février.
presumiblemente, no conoceremos las propuestas de la comisión antes de mediados de febrero.

je pense que c'est seulement après le 30 novembre que nous connaîtrons les véritables motifs de ces objections.
tomo nota de que él ha dicho que los estados unidos que es el otro productor principal, ha adoptado medidas para reducir la producción.

je pense que nous ne connaîtrons jamais la réponse à cette question, car les négociations vont probablement prendre un autre tour.
pero el argumento sobre la soberanía es un recurso a las emociones y una contradicción respecto dé todo lo que hemos logrado en la unión europea en los 40 últimos años, porque, si hubiera prevalecido dicho argumento, nunca habríamos comenzado y ninguno de sus señorías estaría hoy aquí.

convaincue que, sous votre direction, nous connaîtrons une session fructueuse, ma délégation vous assure de son entière coopération.
mi delegación promete su plena cooperación y estima que, bajo su liderazgo, este período de sesiones se verá coronado por el éxito.

mais le fait inacceptable demeure que nous ne connaîtrons jamais son contenu si nous ne commençons pas, d'abord, à négocier.
pero el hecho ineludible es que nunca sabremos cuál será su contenido si no iniciamos las negociaciones.

nous connaîtrons peut-être bientôt une période plus faste pour la non-prolifération, la limitation des armements et le désarmement.
tal vez estemos acercándonos a un momento propicio para el régimen internacional de no proliferación, el control de armamentos y el desarme.

nous ne connaîtrons pas de développement harmonieux et durable des relations internationales tant que le continent africain continuera d'être un foyer d'instabilité.
no lograremos el desarrollo armónico y duradero de las relaciones internacionales mientras el continente africano siga siendo un caldo de cultivo de la inestabilidad.