Şunu aradınız:: encablure (Fransızca - İspanyolca)

encablure
cable

-- mais qu'est-ce qu'une encablure? demanda gédéon spilett.
–pero ¿qué es un cable? –preguntó spilett.

-- eh bien, dit alors pencroff, admettons que ce navire atterrisse, qu'il mouille là, à quelques encablures de notre île, que ferons-nous?»
–pues bien –dijo pencroff–, admitamos que ese buque se acerca a tierra, que fondea a pocos cables de nuestra isla.