Şunu aradınız:: inéluctable (Fransızca - İspanyolca)

ce jour-là est inéluctable.
ese será el día de la verdad.

rien pourtant n'est inéluctable.
vemos también que este dictamen está contra el uso de abonos y plaguicidas y quisiera plantear aquí dos ejemplos que yo misma he vivido.

leur développement constant est inéluctable.
es inevitable que se desarrolle continuamente.

6. la faim n'est pas inéluctable.
6. el hambre no es inevitable.

ce qui vous est promis est inéluctable.
¡ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá!

mais ce danger n'est pas inéluctable.
no es inevitable que el japón discurra por esa misma vía.

la mondialisation est un fait historique inéluctable.
la mundialización es un hecho histórico ineluctable.

le désarmement nucléaire est un engagement inéluctable.
el desarme nuclear es un compromiso ineludible.

cette nécessité va devenir inéluctable et la com
el exceso masivo de capturas que ha resultado de esta

:: la mondialisation est un phénomène moderne inéluctable.
:: la globalización es una tendencia inevitable en los tiempos modernos.

la faim n'est pas inéluctable. elle est inacceptable.
el hambre no es inevitable, ni es aceptable.

la marche en avant de la démocratie est inéluctable.
la marcha de la democracia es inevitable.

le besoin d'agir est inéluctable du point de vue
es de temer que

l'interdépendance environnementale est une réalité inéluctable et dure.
la interdependencia en cuestión de medio ambiente es una realidad innegable e ineludible.

il était inéluctable, aussi bien politiquement qu’économiquement.
tanto política como económicamente estaba predeterminada.

cette évolution est une réalité inéluctable, prévisible et quantifiable.
el proceso demográfico planteado es una realidad ineludible, predecible y cuantificable.

voilà qui est symptomatique d'une tendance commune et inéluctable.
esto es sintomático de una tendencia común e inevitable.

deux facteurs se conjuguent fréquemment pour rendre inéluctable une telle issue.
a menudo pueden intervenir dos factores en la inevitabilidad de este resultado.

le désarmement général des armes de destruction massive est un engagement inéluctable.
el desarme general en materia de armas de destrucción en masa es un compromiso ineludible.

certains croient qu'une vengeance violente contre le système est inéluctable.
algunos creen que las represalias violentas contra el sistema son inevitables.