Şunu aradınız:: nous ne faisons pas cela dans notre ag... (Fransızca - İspanyolca)

si nous ne faisons pas cela, cela ne servira à rien.
si no es así, no servirá de nada.

nous ne faisons pas de discrimination raciale.
pero sigamos con lo que opina Álvaro:

nous ne faisons pas exception aujourd'hui.
lamentablemente, no lo ha hecho.

ne faisons pas de suppositions.
no hagamos suposiciones.

nous ne faisons pas partie du groupe de schengen.
¿qué estatuto se depara a los europeos emigrantes, electores de este parlamento?

c'est une interprétation que nous ne faisons pas nôtre.
en primer lu­gar: tengo la carta, incluso aquí en mi poder.

mais, ne faisons pas la fine bouche.
este es, en todo caso, mi deseo.

et nous ne faisons pas ce festival pour provoquer des conflits.
y no estamos haciendo este festival de cine para crear conflictos.

lorsque nous sommes frustrés, ne faisons pas que nous plaindre.
ante las frustraciones, no nos limitemos a desahogarnos.

ne faisons pas injure à l'avenir.
no insultemos al futuro.

nous avons inscrit cela dans notre proclamation d'indépendance en 1988.
legislamos al respecto en nuestra proclamación de independencia de 1988.

ne faisons pas d'erreur à cet égard.
no deberíamos cometer ningún fallo al respecto.

nous ne faisons pas partie de ces délégations qui dénigrent le rôle du multilatéralisme dans le désarmement nucléaire.
no formamos parte de las delegaciones que niegan que el multilateralismo pueda tener un papel que desempeñar en el desarme nuclear.

si nous ne faisons pas évoluer la situation, le traité sera en réel danger.
si no cambiamos la situación, el tratado va a tropezar con graves problemas.

nous traversons tous, peutêtre sans regarder, et nous ne faisons pas assez attention.
porque no es­toy completamente tranquilo en cuanto a la implementa­ción.

c'est ce que nous ne faisons pas dans la résolution et c'est pourquoi je m'abstiendrai.
en esta propuesta de resolución pecamos de falta de firmeza para obtener ese equilibrio.

nous ne faisons pas de calcul pour voir ce que nous pouvons tirer de tel ou tel choix.
no estamos calculando qué podemos conseguir con tal o cual elección.

et nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs,
no hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,

puissions-nous graver cela dans notre mémoire afin de ne jamais l'oublier.»
que se les recuerde y se inscriba su nombre.”

il ne saurait y avoir de stabilité économique ou politique si nous ne faisons pas face aux déséquilibres sociaux.
no habrá estabilidad económica ni política si no enfrentamos los desequilibrios sociales.