Şunu aradınız:: dans le cadre de l’objet des présentes (Fransızca - İtalyanca)

dans le cadre des présentes conditions générales de l'api,
secondo gli scopi delle presenti condizioni api,

objet des présentes lignes directrices
finalità degli orientamenti

ces modifications font l'objet des présentes propositions.
tali modifiche formano l'oggetto delle presenti proposte.

objet: dans le cadre de la mise en place des
oggetto: nel quadro della realizzazione delle reti telematiche che dovranno contribuire a garantire un funzionamento armonico del mercato interno, prevedere l'informatizzazione delle

dans le cadre de l’examen page par page, les points suivants ont fait l’objet d’amendements:
durante l'esame del parere pagina per pagina, vengono presentati emendamenti sui seguenti punti:

objet: protection privacité dans le cadre de l'emploi
oggetto: la tutela della privacy nel quadro dell'occupazione

dans le cadre de la coopération existante, le présent livre vert a pour objet:
nell'ambito degli attuali meccanismi di cooperazione, il presente libro verde si propone di:

les définitions suivantes [2] sont utilisées dans le cadre des présentes spécifications techniques.
ai fini delle presenti specifiche tecniche si utilizzano le seguenti definizioni [2].

dans le cadre de l’option posei , la dimension environnementale ferait également expressément l’objet des études préalables nécessaires à leur approbation.
nell'opzione posei , la dimensione ambientale dovrebbe inoltre costituire espressamente l'oggetto degli studi preventivi necessari per l'approvazione di tali programmi.

objet: coopération dans le cadre de la convention schengen
oggetto: accordo di schengen

dans le cadre des présentes recherches, on a également pro­cédé â une campagne de mesures du bruit.
nell'ambito della presente ricerca è stata prevista una serie di misurazioni del rumore sviluppato.

dans le cadre du futur programme raphaël, le patrimoine industriel pourra faire l'objet des appels à proposition.
nel quadro del futuro programma raphael, il patrimonio industriale potrà formare oggetto di bandi di gara.

ces demandes ont été présentées dans le cadre de litiges opposant sot.
tali domande sono state presentate nell’ambito di una serie di controversie tra la sot.

dans le cadre des présentes orientations, elle n'est utilisée qu'à des fins statistiques et de description.
nel contesto di questi orientamenti viene utilizzata esclusivamente a fini statistici e descrittivi.

dans le cadre de la présente recommandation, les définitions suivantes s’appliquent:
ai fini della presente raccomandazione si applicano le seguenti definizioni:

trois intéressés ont présenté des observations dans le cadre de la procédure:
tre interessati hanno presentato osservazioni nell’ambito del procedimento:

cette demande a été jugée recevable dans le cadre de la présente enquête.
la richiesta è stata giudicata accettabile nel quadro dell'inchiesta attuale.

cette exonération reste inchangée dans le cadre de la présente proposition de directive.
nel quadro della presente proposta di direttiva tale esenzione rimane invariata.

aucune évaluation de conformité n'est nécessaire dans le cadre de la présente sti.
nell'ambito della presente sti non è richiesta alcuna valutazione di conformità.

objet: licenciements de travailleurs employés dans le cadre de programmes financés par la communauté
oggetto: licenziamento di lavoratori impiegati nel quadro di programmi finanziati dalla comunità