Şunu aradınız:: de branchement comportant: (Fransızca - İtalyanca)

raccord de branchement
attacco per l'acqua

système de branchement automatique
impianto automatico di collegamento

processus de branchement de markov
processo di ramificazione di markov

pas de branchement, pas d'alarme.
niente collegamento, niente allarme.

regards de visite et boîtes de branchement
cunicoli di servizio e camere di ispezione

les plaques de branchement pour moteurs électriques ;
3. le piastre di raccordo per motori elettrici ;

cette indication est déduite du diagramme de branchement.
questa indicazione deriva dal diagramma di interconnessione.

j'ai modifié sonaris, corrigé le problème de branchement.
ho rivisto il codice sonaris, ho risolto l'errore della diramazione mancante.

seul le personnel hautement qualifie peut effectuer les operations de branchement.
-fare effettuare le operazioni di allacciamento esclusivamente da personale altamente qualificato.

-seul le personnel hautement qualifie peut effectuer les operations de branchement.
-fare effettuare le operazioni dallacciamento esclusivamente da personale altamente qualificato.

Échelons, échelles et main courante pour regards de visite et boîtes de branchement
scale metalliche, scale e corrimano per i cunicoli di servizio e le camere di ispezione

toutes les opérations de branchement de périphériques doivent être faites quand ils sont éteints.
tutte le azioni riguardanti il collegamento dei dispositivi vanno eseguite quando questi sono spenti.

la colonne 3 indique le niveau auquel se situe le segment dans le diagramme de branchement.
la colonna 3 indica il livello al quale il segmento è situato nel diagramma di interconnessione.

ne pas utiliser d'objets pointus sur le tableau des commandes, ni sur les cables de branchement
non utilizzare oggetti appuntiti sul pannello comandi, ne' su cavi di collegamento

disposer les points de connexion et de branchement selon le lay-out et les dessins techniques fournis par le fabricant
predisporre i punti di allacciamento delle energie secondo i lay-out e disegni tecnici forniti dal costruttore.

prolonger les cables de branchement de facon a ce qu'ils soient hors de portee des piÈces mecaniques ou objets pointus.
stendere i cavi di collegamento in modo che siano lontani da organi meccanici od oggetti appuntiti.

identifier la borne "1" de branchement de la résistance de chauffage endommagée desserrer les vis des bornes de branchement électrique
individuare il morsetto “1” di collega-mento della resistenza di riscaldamento in anomalia allentare le viti dei morsetti di connessione elettrica

eh bien, je n'ai pas commandé de branchement, donc allez-vous en et débranchez tout ce que vous avez branché.
beh, non ho ordinato nessun collegamento, percio' se ne vada e scolleghi qualsiasi cosa abbia collegato.

la structure d’un message est décrite dans un diagramme de branchement qui précise la position et les interrelations entre les segments et les groupes de segments.
la struttura di un messaggio è descritta in un diagramma di interconnessione («branching diagram») che indica posizione e relazione reciproche dei segmenti e dei gruppi di segmenti.

le système de branchement électrique du circuit, généralement placé hors du bord de la machine, doivent être obligatoirement conformes aux normes de sécurité internationales et locales.
la linea elettrica d’allacciamento e l’impianto elettrico in genere fuori bordo macchina devono essere obbligatoriamente conformi alle normative di sicurezza internazionali e locali.