Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disposer les points de connexion et de branchement selon le lay-out et les dessins techniques fournis par le fabricant
predisporre i punti di allacciamento delle energie secondo i lay-out e disegni tecnici forniti dal costruttore.
Laatste Update: 2015-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prolonger les cables de branchement de facon a ce qu'ils soient hors de portee des piÈces mecaniques ou objets pointus.
stendere i cavi di collegamento in modo che siano lontani da organi meccanici od oggetti appuntiti.
Laatste Update: 2003-04-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
identifier la borne "1" de branchement de la résistance de chauffage endommagée desserrer les vis des bornes de branchement électrique
individuare il morsetto “1” di collega-mento della resistenza di riscaldamento in anomalia allentare le viti dei morsetti di connessione elettrica
Laatste Update: 2014-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eh bien, je n'ai pas commandé de branchement, donc allez-vous en et débranchez tout ce que vous avez branché.
beh, non ho ordinato nessun collegamento, percio' se ne vada e scolleghi qualsiasi cosa abbia collegato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la structure d’un message est décrite dans un diagramme de branchement qui précise la position et les interrelations entre les segments et les groupes de segments.
la struttura di un messaggio è descritta in un diagramma di interconnessione («branching diagram») che indica posizione e relazione reciproche dei segmenti e dei gruppi di segmenti.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le système de branchement électrique du circuit, généralement placé hors du bord de la machine, doivent être obligatoirement conformes aux normes de sécurité internationales et locales.
la linea elettrica d’allacciamento e l’impianto elettrico in genere fuori bordo macchina devono essere obbligatoriamente conformi alle normative di sicurezza internazionali e locali.
Laatste Update: 2015-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: