Şunu aradınız:: echerer (Fransızca - İtalyanca)

mme echerer vient de nous en donner un avant-goût.
la onorevole echerer ce ne ha fornito un esempio proprio adesso.

mme echerer affirmait que si un élément est brevetable, alors tout est brevetable.
ogni sviluppo di software sarebbe limitato, circoscritto e sempre più frenato se si dovessero convalidare i brevetti esistenti: pmi e programmatori sarebbero di fatto messi fuori mercato.

en son nom, je souhaite commencer par remercier mme echerer pour plusieurs raisons.
a nome suo, desidero anzitutto ringraziare l’ onorevole echerer per numerosi motivi.

j’ invite la commission à intégrer le contenu du rapport echerer dans ses délibérations.
chiedo alla commissione di integrare il contenuto della relazione echerer nelle sue deliberazioni.

deuxièmement, je regrette que mme echerer, qui parlait de données objectives, soit partie?
in secondo luogo, mi dispiace che l' onorevole echerer sia uscita, perché parlava di fatti oggettivi.

je félicite tout particulièrement les deux rapporteurs, m. schmitt et mme echerer, pour leur excellents rapports.
mi congratulo in particolare con i due relatori, gli onorevoli schmitt ed echerer, per l' eccellente lavoro svolto.

une proposition européenne est fermement attendue par mme echerer. des mesures particulières sont nécessaires pour les régions fragiles.
per ulteriori informazioni: klaus hullmann (bruxelles) tei.(32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int

( en) je dirais pour terminer que mme echerer a eu raison de nous rappeler la diversité de nos origines.
( en) infine, la onorevole echerer ha ricordato a tutti noi in quest' aula che la nostra formazione e le nostre radici sono differenti; ha perfettamente ragione.

ce rapport démontre une fois de plus que je ne serai pas le seul à regretter que vous, madame echerer, ne soyez plus candidate aux prochaines élections du parlement.
questa relazione è solo l’ ultima delle ragioni per cui non sarò l’ unico a dolermi, onorevole echerer, della sua decisione di non candidarsi alle prossime elezioni europee.

je salue donc avec enthousiasme le point 49 du rapport echerer, qui demande la mise en œ uvre de mécanismes de contrôleefficaces et indépendants dans tous les États membres.
accolgo quindi con favore il paragrafo 49 della relazione echerer, in cui si chiede che vengano istituiti in tutti gli stati membri meccanismi di controllo efficaci ed indipendenti.

je dois tout spécialement des remerciements à mes collègues dehousse et echerer qui, à travers de multiples discussions, ont contribué à l' aboutissement de compromis solides.
un ringraziamento particolare va agli onorevoli dehousse e echerer, i quali, nel corso di molti colloqui, hanno concorso al raggiungimento di compromessi ragionevoli.

au nom de son groupe, mme raina mercedes echerer (verts/ale, a) a assuré vouloir améliorer la situation des artistes.
gli eurodeputati, alfa luce di tale criterio, bocciano preliminarmente pechino come sede olimpica per il 2008 invitando il coi a riesaminare fa candidatura della cina popolare, quando pechino sarà in grado di dimostrare, nel tibet, nello xuar ed in mongolia meridionale, di rispettare i diritti umani nonché di promuovere fa democrazia e lo stato di diritto.

monsieur le président, je dois tout d' abord excuser ma collègue, mme echerer, qui a dû rentrer chez elle parce qu' elle était souffrante.
signor presidente, devo innanzi tutto presentarvi le scuse della onorevole echerer, che non si sentiva bene ed è dovuta ritornare a casa.

la commission économique et monétaire a approuvé à l’ unanimité mon avis et, en raison de la bonne collaboration, est également en mesure d’ approuver le rapport echerer.
la commissione per i problemi economici e monetari ha adottato il mio parere all’ unanimità e, grazie al buon lavoro di squadra, potrà votare a favore della relazione echerer.

j' aimerais remercier mes collègues, particulièrement mme fourtou, m. oreja, m. manders et mme echerer, pour avoir soutenu cette initiative sur une déclaration écrite.
vorrei ringraziare i colleghi, in particolare l' onorevole fourtou, gli onorevoli oreja e manders e l' onorevole echerer, per il sostegno all' iniziativa di una dichiarazione scritta.

la mpe autrichienne mercedes echerer, qui est aussi actrice, a déclaré que des mesures d'encouragement étaient nécessaires à tous les niveaux afin de promouvoir l'écriture, la production et la distribu­tion de programmes originaux, y com­pris scientifiques.
l'eurodeputata e attrice mercedes echerer ha dichiarato che occor­re fornire sostegno a tutti i livelli per stimo­lare la composizione, la produzione e la distribuzione di opere originali, anche su temi scientifici.