Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si leurs interprétations divergent, les données ne concorderont pas, ce qui amoindrira l’exploitabilité des informations collectées.
se le opinioni divergono, divergono anche le informazioni raccolte, che risultano quindi meno utilizzabili.
la disposition des valeurs (verticalement ou horizontalement) n'a pas d'influence avérée sur leur perceptibilité et leur exploitabilité.
nella presentazione del messaggio si dovrà sempre indicare prima il valore teorico, poi quello effettivo, rispettando lo schema mentale secondo cui sono abituati a pensare gli operatori.
en raison de ces difficultés à transmettre des données précises et à les corréler, les participants s’interrogeaient également sur la fiabilité et l’exploitabilité des données.
in considerazione della difficoltà a trasmettere dati accurati e a garantirne la corrispondenza, i rispondenti alla consultazione hanno altresì messo in discussione che i dati siano affidabili e utilizzabili come dovrebbero.
le programme proposé est complémentaire du mie car il consiste notamment à faire en sorte que les services atteignent le degré requis d'exploitabilité avant d'être pris en charge par le mie.
il programma proposto è complementare all’mce poiché include tra i suoi obiettivi quello di portare i servizi al livello operativo richiesto prima che se ne tenga conto nell’mce.
le contractant améliorera le service de recherche de partenaires par une meilleure promotion, et par une interaction plus facile et plus rapide avec les utilisateurs et le service d'échange de technologies par une meilleure collecte et une meilleure exploitabilité des données.
il contraente potenzierà il servizio di ricerca di associati mediante una migliore promozione e un'interazione tra gli utenti più facile e più veloce, nonché il servizio di scambio di tecnologia, migliorando la raccolta dei dati e la facilità d'uso per l'utente.
de prévoir une garantie contre les risques liés à l'exploration et à l'exploitation de réservoirs géothermiques tels que le risque encouru en termes d'exploitabilité et le risque de forage.
ripararsi dai rischi legati all'esplorazione e allo sfruttamento dei giacimenti geotermali, quali il cosiddetto "rischio geologico" e i rischi legati alla perforazione.
- "exploitabilité", l'ensemble des dispositions et des mesures techniques qui ont une incidence sur la conception et la réalisation et qui sont nécessaires pour une exploitation en toute sécurité,
- "requisiti tecnici per l'esercizio": l'insieme delle disposizioni e delle misure tecniche che incidono sulla progettazione e sulla realizzazione e sono indispensabili alla sicurezza dell'esercizio;