Şunu aradınız:: forçat (Fransızca - İtalyanca)

forçat
colonia penale

le forçat?
l'evaso?

- un forçat !
- cioè un forzato? - oh no.

un ancien forçat ?
un ex forzato, come li chiamate?

- une vie de forçat.
- una vita da carcerato.

un travail de forçat.
È un mestiere ingrato.

une vie de forçat, quoi !
dura la vita!

un forçat évadé. papillon.
papillon.

quelques appels, un forçat ?
fare un paio di chiamate è "sgobbare"? insomma, sul serio?

elle travaille comme un forçat.
lavora come un mulo.

le valet. l'ancien forçat.
lo stalliere, l'ex forzato.

c'est un ex-forçat récidiviste.
È un ex forzato e questo è il suo secondo delitto.

le gamin est un forçat aussi?
anche tua figlia è in prigione?

que quelqu'un enchaîne ce forçat.
lncatenatemi questo galeotto.

- j'ai travaillé comme un forçat.
- ho sgobbato per mettere su quest'affare insieme.

le forçat évade était votre frère.
il carcerato evaso era vostro fratello.

je travaille comme un forçat pour les nourrir.
lavoro come un pazzo per sfamarli.

je travaille comme un forçat pour danser tes pas.
sgobbo come una schiava per fare al meglio ogni tuo passo.

miguel forçat leardo / commission des communautés européennes
dipendenti - assegnazione ad un nuovo impiego - interesse del servizio - sviamento di potere

il y a travaillé comme un forçat durant un an.
ci mise un anno intero a farla.