Şunu aradınız:: mais comme vous n (Fransızca - İtalyanca)

mais comme vous dites :
ma come hai detto...

mais comme vous le savez,
ma come sapete,

mais, comme vous le voyez...
ho avuto sempre da fare.

mais comme vous l'avez dit..
ma come ha detto lei...

mais comme vous dites au nord,
anzi, come direste voi del nord...

mais comme vous n'en faites pas partie.
ma voi non ne fate parte.

- mais comme vous pouvez le voir...
- come potete vedere... - mi scusi...

mais comme vous n'aviez pas ses cartes, je...
ma quando... ho visto che non avevate con voi le mappe...

mais comme vous, j'aime bien changer.
louise: e 'semprepiùcarinae'mille.

mais comme vous pouvez le voir, il n'est pas ici.
ma come puoi ben vedere... qui non c'e'.

excusez-moi, monsieur, mais comme vous n'osiez pas...
scusatemi, signore, ma se non lo dicevo io, voi non l'avreste fatto.

mais comme vous le voyez, c'est révolu.
ma come potete vedere, non ne soffro piu'.

- mais comme vous ne vivez plus ici-- - quoi ?
non vive più in questo appartamento.

mais comme vous voyez, ça ne s'est pas fait.
ma ciò non accadde.

mais comme vous le voyez... rien ne peut me définir.
ma come puoi vedere, io manco di definizione.

mais comme vous l'avez souligné, cela semble inévitable
ma come lei mi ha appena fatto notare, apparentemente e' inevitabile. benvenuto a bordo, signor hicks.

c'est mon moindre défaut, mais comme vous partez...
beh, di solito non e' nel mio stile, ma visto che te ne stai andando...

je comprends, mais comme vous voyez, c'est important.
amico, lo capisco. ma, come vede, è importante.

-je n'aime pas en parler, mais comme vous êtes là.
e' una storia abbastanza frequente, vorrei non fosse così, ma ecco qui.

d'habitude, lori fait visiter, mais comme vous me connaissez...
di solito è lori a fare il primo giro, ma ho pensato che avresti preferito un viso amico.